幕间：具体细节
关于手术过程
《问题》：好，我们现在来谈谈生理/技术上的事情，来如实讨论一下“具体细节”。
凯特：（笑）那无疑是我的晴天霹雳。
《问题》：你可以多讲讲整个手术过程吗，它是怎么做到的？
凯特：过程很长。需要经过一到两年的心理治疗，然后另一位心理医生需要同意前一位心理医生的结论，你才能够去找外科医生说：“看到了吧？他们都觉得我是女生。”在这期间你可以开始使用激素。
手术之前你需要进行所谓的“生活测试”，就是以另一种性别生活至少一年，有时可能长达两年。
《问题》：那是什么意思？
凯特：从早到晚。在任何生殖器重建手术之前。换句话说，要是你（指提问者，为女性）进行这个测试，就得作为一个男人生活一两年，看你能不能正常参与社会活动，是否可以谋生。举个例子，在《隐藏：一种性别》这部剧中，贾斯廷·邦德扮演的角色（荷库琳·巴尔宾）无法在社交上和情感上像个男人。这个情况被发现后，人们会说：“瞧呀，放弃吧，回头是岸。”有些人就是没办法用非此即彼的方式来处理。而只有那些通过测试的人才能动手术。我熟悉的主要是男变女手术，而女变男手术有两种方式。两种方式都还好，只是有时候可能不够符合所谓的审美标准。
《问题》：我之前想问的正是女人能否变成男人，因为人们听说的变性手术大部分都是男人变女人。
凯特：关键在于那只是“听说”。实际上各占一半。
