Nurit是以色列人,本来就对天主教不太感冒,听了圣母的传说后更是直拽我的衣角,“你看,我就说西班牙人是老狐狸吧?为了向印第安人输出自己的宗教文化,还特地编出这么个故事……多狡猾啊!”
虽然有点不恭,可是我想的其实和 Nurit一模一样。 1521年西班牙征服了墨西哥,可在此后的整整 10年间,西班牙传教士在印第安人中并没有形成多大影响,而自从 1531年“出现”了瓜达卢佩圣母后,不到 7年时间,竟有800万以上的印第安人改信天主教。如今的墨西哥到处都有圣母像,瓜达卢佩圣母被尊为拉丁美洲的天国守护神,美洲的皇后,可见这个故事是多么成功。亚历山大告诉我,就连墨西哥的独立运动时期,因为没有统一正规的旗帜,很多墨西哥民众都用瓜达卢佩圣母像作为独立运动的旗帜……
我听得张口结舌。望着教堂门口那些一路跪拜的原住民打扮的朝圣者,我觉得这一切简直不可思议。用殖民者施予他们的宗教象征来反抗殖民统治,听起来实在是有点讽刺。可是转念一想,与征服埃及的罗马帝国和伊斯兰大军比起来,西班牙人至少还花了点心思将天主教和阿兹特克的宗教神话融合起来再“推销”给印第安人,罗马人和阿拉伯人可是把古埃及宗教直接打入十八层地狱,使其永不得见天日,也使得古埃及从此灭亡……更何况,从另一个角度来看,殖民征服是如此的血腥残酷,原住民仍然顽强地通过各种手段保存了他们原始宗教的某些成分,这其实也可算是土著居民的一个微小的胜利。
这天除了瓜达卢佩圣母堂和特奥蒂瓦坎金字塔之外,我们还去参观了特洛特洛尔科的三文化广场。三种文化的建筑遗产在这里汇合:阿兹特克人的特洛特洛尔科金字塔废墟、17世纪的西班牙圣地亚哥教堂,以及如今的大学文化中心。1521年西班牙人击败了特洛特洛尔科的守卫者,广场上有一段关于这场战斗的铭文:“这既非胜利,也非失败,这只是今天墨西哥混血人种惨痛的开端。”三百年的被殖民史使得墨西哥人成为西班牙人和印第安原住民的混血民族,我来到这个城市的第一天便惊讶地注意到街上的人们有着各种各样的面貌,完全有别于我此前想象中千篇一律的棕色皮肤和宽阔前额。
西班牙人到来后摧毁了阿兹特克人的金字塔和神庙,并用阿兹特克建筑物的石头在原地建起了圣地亚哥教堂。因为他们意识到这一地点对于当地原住民的重要的宗教意义,希望在同一地点建起的天主教堂也能诱惑他们改变信仰。我看着教堂边发掘出的阿兹特克金字塔废墟,发现一块圆环状的石头不伦不类地矗立在其中的一个金字塔上。“那是什吗?”我好奇地询问亚历山大。“一口井,西班牙人在那里打了一口井……”亚历山大双手一摊,露出无奈的笑容。“混账!”Nurit和Idor异口同声地叫喊起来。