“看吧！”阿尔巴克斯喊道，声音如雷，这喊声令人群的叫嚷停了下来，“看看神灵如何保护无罪之人！厄尔库斯的复仇火焰爆发了，要湮灭对我的错误指控啦！”众人的眼睛顺着埃及人的手势看去，带着巨大的恐惧看到了维苏威山顶喷发出的巨大的烟柱，就好像一株巨大的松树——树干是黑烟，树枝是火焰。
就在那时，他们感到脚下的大地开始震动，剧院的墙抖动起来，远处传来了屋顶垮塌的声音。片刻之间，维苏威山好像向他们翻滚而来，漆黑一片，速度极快，如洪流一般。与此同时，维苏威从山口喷发出大量灰尘，其中夹杂着许多燃烧的石头！火雨降落在断掉的葡萄藤上，降落在死寂的街道上，降落在圆形剧场上，无论何处，都在躁动的海洋上掀起巨大的波澜！人群不再考虑正义，不再考虑阿尔巴克斯；自身的安全是他们唯一的想念。所有的人都开始逃窜——人们彼此猛撞、簇拥、挤压。无情地踏着倒下的人——到处都是呻吟声、誓言、喊叫——庞大的人群通过几个通道一拥而出。他们要逃到什么地方才可以不受热浪的伤害？
之后，他们头上的云越来越黑、越来越大、越来越肆无忌惮。夜晚突然侵占了中午的领地，这个夜晚可要倍加狰狞！
选自《庞贝城的最后时日》
