学者李冬君在《文化的江山》中提到：“谈昆仑山，可以不谈秦皇，但不能不谈汉武，没有汉武那一指，昆仑山只在神话和传说中存在，现实里还是空白，有那一指，就发现新世界。‘西极’在哪里？张骞凿空西域至此。他告诉汉武帝，在帝国的西陲，有帕米尔高原顶天立地，堪称西极，天下所有的河流都发源于此。因此，控制西极，就掌握了天下所有水系，以此治水，则河出昆仑。当汉家将士唱着《天马之歌》翻越不周山时，就如同古罗马人见证了印度香料和中国丝绸，他们看见了葱！葱有神性，无草木之地，却有葱。从此，“葱岭”就取代了“不周山”之名。他（汉武大帝）把‘绝地天通’的门打开，号召他的将士们，到葱岭去！葱岭多好啊，山下有玉，山上有葱，山那边还有天马，这些都属于他，等他去拿。”
也正因为如此，诗人洪烛不得不再一次重新咏叹：
“那个为你命名的人，比你更伟大
他消失了，而你仍然存在
他失去自己的名字、面孔
而你再不会失去它所失去的
某种程度上，你成了他的替身
这时所有诗人（包括我）
想做而做不到的
我们只能在一个别人命名的世界写诗
做歌颂者，而非创造者！”
