到了5月，林济时找到西班朋友帮忙，把中国抗日战争的最新消息译成西班牙文，在营内出版一份《中国抗战情报》。张树生懂西班牙文，自然成为林济时的左右手。6月26日林济时召开了一个会议，成立了《中国抗战情报》出刊委员会，张树生就是委员之一，其他还有北美、哥伦比亚、墨西哥、比利时、西班牙、巴拉圭及古巴，一共九位委员，分别负责编辑、刷写、绘画、地图、分发及财务六项工作7。《中国抗战情报》出得很勤，几乎每周一期，每次出版后，张树生就和其他的战友把它挂在中国队的木屋前，还配上一幅中国地图。这块看板就成为营里的热门焦点。
8月22日下午，一位满头金发的德国战友慌慌张张地跑进中国木屋，说有位中国女士来访。这个消息带来一阵骚动，大家你言我语，纷纷猜想这位神秘女子会是谁呢？怎么找到这个荒郊野外的集中营来看他们呢？林济时就领着张树生和另一个中国战士（很可能是杨春荣），尾随德国战友去见这位神秘的中国女子。
在铁丝网旁边，老远就看到高高个子的巴西战友。在他的身旁有五位客人，两位是女士，其中一位的确像是中国人。经过介绍，才知道他们都是来法国参加国际学生会议，那位中国女士是来自上海的龚普生。她显得非常激动，像机关枪似的大讲抗日情势，又一连串地问他们怎么关在这儿？什么时候可以恢复自由？她可以为他们尽一点什么力量？林济时不先答复她的问题，却先介绍身旁两位中国同志8，说他们都是浙江青田人，也都是工人，在西班牙志愿参战。这才谈起外面有些团体正在向法国政府施加压力，但不知何时才能离开这个集中营9。
在龚普生访问他们之后两个月，也就是1939年10月，张树生等六位中国志愿军终于获释，离开了戈尔斯集中营。10月27日他们抵达马赛港口，张树生和杨春荣、李丰宁、张长官四个人登上轮船10，朝中国驶去。对于张树生，墨西哥虽有情谊，可是中国抗日遍身苦难，他又怎能置身度外呢？
