这梦与当天的昼间经验之关系是够清楚的。她当天的确是太迟才到市场，以致买不到任何她想买的东西。“肉铺子早已关门”，这经验深入其印象中，而变成梦中的这番叙述。但，且慢！在这叙述中，丝毫不曾提到这肉贩的衣着是否有点不近常理呢？做梦者一直就未形容过他的服装式样，也许这是故意避免的吧！且让我们好好地推敲这梦到底蕴涵着什么意义！
在梦中，往往有些内容是以言谈的方式来表现的—就像是梦见某人说什么，或是听到什么，而并不一定只是想到什么。而且这种说、听的内容之清晰程度有时甚至也可以找出到底与日常清醒状态下所发生的哪一种情形有关。但当然，这些一经解析起来，只可用作一种尚待整理，或经过变化而与原来真正内容略有出入的资料而已①。在我们这次的解析中，就用这种交谈的内容作出发点吧！那肉贩子的话“现在那种东西，再也买不到了”到底从哪个地方来呢？那是我曾说过的话呀！在几天前，我曾劝她说：“那些太早的儿时的记忆，你可能‘再也想不起来的’。但是事实上它会在解析中被找出已“转移”至梦里头。”因此，梦中的肉贩子其实是象征着我，而她之拒绝购买另一种代用品，也不过是她内心无法接受“以前的想法感受会转移至目前的情形”的说法。“我不知道那是什么东西，我还是不买的好”，这句话又是从何而来呢？为了解析的方便，我们将这句话拆成两半。“我不知道那是什么东西”，这句话是她当天与她那厨师为某件事发生争执时所说的话，并且她当时还接着说了一句：“你做事可要做得像样点！”在这儿，我们可以看出又一个“置换作用”（displacement）的发生，在那两句对厨师所说的话中，她将真正有意义的一句话压抑下来，而用另一句较无意义的话来代替。而这句压抑下去的句子“你做事可要做得像样点”才真正合得上梦中所剩的一些内容。对某些人不合理的要求，我们往往会有一句话：他忘了关他的肉铺子。至此我们差不多已经看出这解析后的端倪来，然后我们再用那卖菜女人的对话来印证一下。一种绑成一束一束而卖的蔬菜（后来她又补充说明是长形的），又是黑色的，这种又像芦笋又像黑萝卜的梦中怪菜到底是什么东西呢？我想我不必再去详释这些代表着什么（想想漫画中的“小黑，救救你自己吧！”①）。但就这而言，这“肉铺子”早已关门的梦所解析出来的故事，似乎与我们最初所猜测的与性有关的主题息息相关。由于在此我们并不拟探讨这梦的整个意义，所以还是就此结束，但至少到这儿，我们可以说，这梦尚有很多意义，而且决不是那般坦率无邪的②。
2
这个梦是上例的病人所做的另一个梦，就某个方面看来，甚至可说是与上一个梦配成一对的梦。她丈夫问她：“我们那钢琴是否也该请人来调音了？”她回答说：“那大可不必如此，那琴锤本身迟早也快不灵了。”同样地，这又是一个当天白天所发生的事的重现。那天，她丈夫的确问过她这样的话，而她也的确如此回答过。但这梦的意义是什么呢？她自己说她认为那钢琴是一个“令人作呕的”老木“盒子”（box，德文本为kaxten），专门产生出一些最难听的音调来，那是她在结婚前他先生就已“拥有”的东西①。……但真正的关键句子，则在于“那大可不必如此”，这句话是来自昨天她的一位女朋友来访时的一句话，她这朋友进门时曾被要求脱下大衣，但她拒绝了，她说：“谢谢，但我马上就要走了，大可不必如此。”到这儿又使我联想到昨天她在接受我的精神分析时，她曾突然间抓紧她的大衣，因为她注意到她有一个纽扣未曾扣好。那意思好像是说：“请你不要由此窥看吧！那大可不必的。”“盒子”象征着胸部，而这梦的解析使我发现她打从开始发育的年龄以来，就一直对自己的身材十分不满。而如果我们再把“令人作呕的”与“难听的音调”这件事也考虑在一起，我们便会发现梦里女性身体所常注意到的两件小事—身材、声调，其实无非是某种更主要的问题的代替品和对照。
