一月二十一日 柏林
森四郎在窗边望着庭院。
宅子的停车廊里停着见过多次的黑色奔驰。这是一辆敞篷小轿车，发动机罩旁放着备用轮胎，用人正把几个旅行箱堆放到车的后备厢里。主人比格特·德·柯巴在奔驰旁看着用人。
森四郎知道他们决定出去避难了。前一天吃晚饭的时候，田中路子也说也许自己不久就会离开柏林。昨天是二十号，苏联红军最终攻破了德国国境，攻破了德军的防线，进攻了普鲁士。考虑到苏军攻势之猛，柏林已经不是安全的城市了。
田中路子和德·柯巴看起来似乎不在意战争的走向，但昨天晚上的谈话还是有重大意义的，估计睡下之后也商量了吧，决定尽快、第二天早上就出发。目的地在昨晚的谈话中也提到了，就是图林根林山的山中别墅。时机正好。森四郎昨天早上也被盖世太保总部叫去，被命令在七十二小时之内出境。
此前，日本大使馆还打算条件允许的话就把森四郎送回国。森四郎是个品行不端的日本人，而且还违抗纳粹德国。即使从惩罚的意思上说，他也必须参军。可是在观察期间，战局最终变成这样。就连大使馆本身也要搬到德国南部的什么地方去了，已经不能强制让森四郎回国了。
虽说如此，因为土耳其护照被没收了，森四郎也不能擅自离开这个国家。正担心着怎么办的时候，昨天被叫走了。去了一看，秘密警察觉得应当尽早驱逐森四郎出境，而不是把他送到收容所给德国人增加负担，土耳其护照也当场退还给了他。
他决定今天就从总站坐火车去中立国。可是德国南部的公路网、铁路网都被切成一截一截的，究竟能不能走到瑞士国境还是个未知数。
那么要离开德国就只能从柏林向北去瑞典。昨晚，森四郎把这些告诉了田中路子。
现在起床一看，这所房子的主人——夫妇两人看起来也要离开去避难了。不断有暂住客和长住客的这所房子里，目前主人客人都要走了。剩下的只有用人了。
森四郎进浴室冲了个澡。单从随时都能用上热水这一点来说，在这里的寄居生活也是幸运的。如果日本军人和外交官不来的话，可以说这里就是酣战中的柏林里接近天堂的地方。
森四郎仔细地刮着胡子，整理装束，去了楼下的休息室。
田中路子站在门口，她穿着男式套装，大概是旅行装吧。看到森四郎，她走近说道：“我们也决定现在就离开，只是还不清楚能不能到得了别墅。”
