从街道旁郁暗、繁茂的成排樱花树（说是已决定将砍伐一空）下走过，我们回到车子里，由这里向林中峡谷行驶大约二十分钟后，亚纱对我说起像是此前就一直在心里思考着的事情：
“我呀，也是因为古义哥哥要了结‘红皮箱’这个悬案，细说起来，那还是我先说出口的，哥哥还说要在‘森林之家’住上一段时间，我听了后很高兴……不过，我也想到哥哥毕竟上了年岁。所谓上了年岁，虽说就是这么一件事一件事地不断善后处理，在这个年龄上思考死的问题也是很自然的。
“同你一样，我也是老年人了，所以就在思考这件事情。可是呀，最要紧的问题，不就是在那之前吗？即使如此这般地对死亡有了心理准备，从现在开始直至那一天到来之前的这段时间的问题也还存在着。死亡这东西，即便你置之不理，它也照样会到来，在那之前的存活期间，自己就必须承担起责任来。
“结合妈妈那像是诗一样的句子……嗯，暂且称为俳句……来综合思考这个问题，我觉得那该不是留给回到这里观看碑石的哥哥的信息吧。让古义攀上森林的准备都没做，/就如河水冲走般一去不还。
“比较之下，哥哥那三行倒是显得温和，表示自己确实没有回到这里，更是用（大概引用了艾略特的诗句吧？）这就是我，无雨月份里的一个老头儿的身份在思考各种问题。不过，与妈妈那两行比较起来，仍然是一种悠闲自在的应答。
“在妈妈来说，即使在作这个俳句的时候，哥哥依然还是古义，妈妈一直在操心该如何让阿亮攀上森林。不如说，我呀，觉得哥哥决心在‘森林之家’小住一段时间，就包含着这各种用意在内的、为让古义攀上森林而做的准备之一。”
随后，亚纱沉默着驾驶了一会儿车辆，便将汽车停靠在道路旁边：
“从这里沿着野兽小道般的坡道上山，就是通往‘森林之家’的近道。哥哥也还没忘记吧？今天比较晚了，你就在这里下车，我要直接回去，稍微休息一下就送晚饭过来，哥哥的行李也会一同送来。
“另外，曾在东京跟古义哥哥交谈的那位女性呀，明天，要和剧团的穴井将夫……你知道吧，这个人曾是塙吾良的弟子……到‘森林之家’来。她说呀，在哥哥于此地逗留期间，想要和哥哥你一起做的许多事情，她对你只谈了开头。明天，首先是剧团那些年轻演员也会前来为先前说过的纪念碑做善后处理。工作结束后，就与你商量今后的合作事宜。他们对此非常期待。那就拜托你了！”
