孤注一掷(12)

乔治·舒尔茨之前一直在旁听对话,现在开始参与到实施工资和物价冻结计划的细节讨论中。总统打断了他,并用清晰、权威的声调说:

“在听完所有这些可能性后,我觉得我们需要做的事情是……我们应该立即实施整套方案,下周一即宣布。我们明天下午开始在戴维营讨论。我希望把一切准备好。但是我们应确保安全保密。参加的人越少越好。我们三人参加,当然,确保麦克拉肯、阿瑟必须参加。”尼克松顿了一下,然后来了个单脚着地的漂亮转身,“约翰,你带上沃尔克。”

1971年8月13日星期五,会议在下午开始,地点是位于总统的休假寓所马里兰州凯托克廷山的戴维营。[77]会议持续了三天,直到8月15日星期日早晨结束。总统当天晚上对全国发表了长达20分钟的讲话。[78]

那20分钟改变了沃尔克的一生。

注释

[1] 伦敦市场上午和下午的黄金定盘价是每盎司35美元,但根据《纽约时报》(1969年12月10日第1版)报道,苏黎世金块交易商日间价格为:出价34.8美元,报价35美元。

[2] 会议谈话基于保罗·沃尔克的回忆。

[3] 参见 Allan H.Meltzer,A History of the Federal Reserve,vol.2,book I(Chicago: University of Chicago Press,2009),p.453n316。

[4] 参见第2章关于“协定”的内容。

[5] 参见Robert P.Bremner,Chairman of the Fed: William McChesney Martin Jr.and the Creation of the Modern American Financial System(New Haven,CT: Yale University Press,2004),p.252。

[6] 联储理事会成员如果已满14年任期,就不能再连任了。马丁最先经杜鲁门总统任命于1951年3月接替前任主席完成未满的任期。之后在1956年1月经艾森豪威尔总统再次任命担任联储主席,任期14年。尼克松总统在1969年10月宣布由阿瑟·伯恩斯接替任期届满的马丁任联储主席。参见New York Times,October 18,1969,p.1。

[7] 1969年3月18日至3月31日之间的日交易数据显示,三个月期国债的收益率低于6%。但从12月26日至年终,平均收益率达到8%。

[8] 参见New York Times,November 4,1969,p.63。

[9] 伦敦黄金定盘价的峰值出现在1969年3月10日,达到43.83美元,但苏黎世市场成交价达到了44美元。(参见New York Times,December 10,1969,p.1 continued)。

[10] 参见New York Times,December 9,1969,p.93。

读书导航