16. 当恺撒越过内尔维人的边界,行军3天之后,他从俘虏口中获悉桑布尔河距其营寨不过10英里,所有内尔维军队都在河对岸严阵以待,静候罗马人的到来。他还了解到邻邦阿特雷巴特人和维洛曼杜伊人也受到内尔维人的鼓动,决定一同来应战,准备一决高下。另外,阿图阿图齐人的军队也正在一路赶来。他们还匆匆把妇孺老弱都集中在一个沼泽地,这是军队很难靠近的安全区域。
17. 恺撒掌握了这些情况后,就派侦察部队和若干百夫长去选择适宜安营的地点,跟随恺撒一起行军的有大批投降的高卢人以及部分比利时人。后来从俘虏口中获悉,在前些天,他们看到我军的行军方式后,就连夜赶到内尔维人那边通风报信,称在我方的军团与军团之间,穿插着大量辎重车队。若在前面的军团进入营寨,而后面的军团还隔着一段距离时,乘机攻击那些负重的士兵,便可轻易取胜。击溃他们之后,再夺走辎重,那么其余的军团也就无以为继,不敢继续相持下去。
内尔维人积极采纳通风报信之人的建议是有原因的。因为他们从未有过骑兵,直至今日,对骑兵这类兵种也并不热衷,他们所有部队都是步兵。因此,为了有效阻止邻国骑兵入境劫掠,他们切下新鲜嫩枝,插在地上,不久它就向四面八方长出许多繁茂小枝,其中还夹杂着多刺植物和荆棘,很快便构成一道绿色屏障,密不透风,连窥视都不可能,人更难通过。我军行军途中就受到这种藩篱重重阻碍,因此内尔维人认为此计甚妙,值得一试。
18. 罗马人选定的扎营地点地势如下:一边是山,山坡舒缓地从山顶一直向下延伸到桑布尔河边。在河对岸,与此相对的是另一座有着同样的坡度的山峰,山脚下约有300码左右宽的空旷之地,再往上就是森林,密不透光,敌军主力就躲在这片密林之中。在空旷开阔之处,只能看到在沿河岸的地方有些骑兵哨岗。那条河水深只有3英尺左右。
19. 恺撒派骑兵在前方开路,其余部队紧随其后,但进军方式和次序却与比利时逃兵透露给内尔维人的全然不同。依照恺撒的习惯,当他接近敌军时,会以6个军团做先锋,完全不受辎重的牵绊,而全军的辎重都跟在其后。新征的两个军团负责断后,掩护全军和辎重大队。
起初,我军的骑兵、投石兵、弓箭手,一过河就和敌人骑兵展开激战。敌人时而退回密林中的藏身处,时而冲出密林攻击我军,但我军追赶后退的敌军时,却不敢越过那片开阔地带。这时,前方的6个军团已开始测量土地,着手安营扎寨。当躲在林中的敌军看到我军的首批辎重队时,他们在林中早已排好阵势,自信满满地伺机待发。辎重车出现了,这是他们事先约好的发动进攻的时刻,所有敌军主力都从林中猛冲出来,痛击我军骑兵。我方骑兵很快便不敌对手,溃不成军。敌人又一路飞奔到河边,速度如此之快,好似一时间林中、河边以至我们身边,到处都是敌人,他们甚至还以同样飞快的速度跑上山去,袭击我军的安营部队和忙于工事的人们。