第3章 “一小撮”货币主义者(37)

在接下来的两天时间里,舒尔策在会议和电话中反复劝说沃尔克重新考虑改革计划。“可以提高利率,如果你认为必要的话,”他恳求道,“但不要改变美联储的运作程序。”沃尔克力求速决,因为一旦此消息泄露出去,局面将无法收拾。舒尔策说道:“我同意美联储应采取一些强硬措施,但我反对的理由是一旦改变运作程序,你将无法回头。如果你告诉全世界美联储将以货币供给为中心并容许利率‘自生自灭’,那么你将不得不永远坚守这条原则,并且永无灵活处理的余地。”

这并不只是一个发生在两位经济学家之间的技术性讨论:舒尔策预见这场改革将给卡特总统的连任竞选带来十分暗淡的后果。“我所能看到的一切都很明显,只是不知道确切会发生在什么时候,”他说道,“我们现在正承受着巨大的通胀压力,如果美联储采取强有力的货币政策,并且许诺一旦执行后将永远不会改变,那么我们将很可能会被拖入经济衰退,并且将不可能再回头。”

舒尔策还意识到沃尔克的计划之所以能够吸引美联储各委员还因其具有政治优势。 “在美联储看来,从最广义上讲,这样的行动整体上就是一场政治行动,而非经济行动。从理论上讲,美联储可以让利率随着老天的性子自行涨落,但政治手段却达不到这样的目的。这场改革的美丽之处就在于当利率上扬时,美联储会说:‘嘿!这里没有别人,只有我们这群小孩。我们没有调高利率,我们只专注于货币供给。’这样一来他们就可以在无人能指责的情况下抬高利率。”

货币供给与货币价格(即更广为人知的利率)之间的基本关系对于经济学家来说十分明显,如果供给缩水,利率就会上扬。但对于许多非经济学家来说这个道理却并不明显,包括美国总统。事实上,沃尔克还曾就此嘲笑总统内阁的经济专家。查尔斯·舒尔策回忆道:“保罗曾这样对我们说,‘只有和吉米·卡特对话才能对我有所帮助。卡特对我说为何不能在不提高利率的情况下控制信贷激增?’沃尔克告诉我们,正是这番对话才让他冒出以货币供给而非提高利率为中心的念头。”沃尔克的话显然是在开玩笑,但这个广泛流传在美联储内部的笑话一语道破了门外汉对经济运行规律的无知。

然而沃尔克并没有屈服于舒尔策的极力反对。从另一个对其计划表示担忧的总统内阁官员那里,他也充分做好迎接阻力的心理准备。不过这位官员对美联储处境表现得更多的是同情,他就是财政部货币事务副部长、6个月后即将接替沃尔克成为纽约储备银行行长的安东尼·所罗门。所罗门曾在整个20世纪60年代与沃尔克亲密战斗在国际经济事务第一线,当时所罗门还在国务院,沃尔克还在财政部,他们在许多经济问题上想法十分一致。此时此刻,所罗门与这位美联储主席同样感受到迫在眉睫,他很想帮助沃尔克规避来自白宫的政治困扰。于是他建议沃尔克和总统内阁官员直接将矛盾焦点递交给美国总统,让总统同时倾听来自两方面的意见。

读书导航