第3章 “一小撮”货币主义者(1)

美联储主席说起话来都一样,每届主席都如此,他们在与美国政府进行政治对话时从不会改变的特点就是:永远以一种极为强势、极为雄辩的说教来抵抗通货膨胀所带来的危险。1979年8月6日,保罗·沃尔克正式宣誓就职,他同样秉承了这一传统。

“可以肯定的是,”沃尔克这样对众议院预算委员会说道,“通货膨胀的影响是不均匀的。对某些人的固定收入的确会带来破坏,但某些人的情况却可以好很多,无论是因为他们足够聪明还是运气好,总之他们可以掌握并保证自己的财富仍在增长。不过即使运气再好,这样的结果也只能说是不够稳定,通常会给人们带来更加严重的负债和投机心理,以及更强的投资行为……

“我们可以看到,近几年出现的通货膨胀导致投资盈利回报出现下滑,这并不完全是一个巧合……有人做过统计,整个70年代里,在企业存货的重置成本(replacement cost)和固定资产中,资本年净值税后利润的理性值平均为3.8%,与60年代的6.6%相比,这段时期内的特点就是通货膨胀速度过快……

“在其他领域,人们的通胀预期(inflationary expectations) 直接反映在他们不遗余力地展开的、本质上的投机行为当中——从对艺术品的‘泡沫’投资到广受推崇的过度购物,其代价就是催生沉重的债务负担,人们以为更大、更多的房产就可以帮助他们规避通货膨胀。” 美国公众如果听到沃尔克的这番话恐怕会感到愤愤不平。人们一直在不断地借钱、购物,通货膨胀率也一直游走在14%左右。消费者的债务和用于购买汽车、房屋以及其他生活用品的贷款在飞速增长,已远远超过他们的收入总数,甚至达到了历史新高。通货膨胀会持续存在的可能似乎要比美国政府承诺的迅速遏制通货膨胀更加令人可信。

沃尔克本人也十分重视这种公众质疑。“我们已经失去了15年前的快乐,因为那时的我们知道如何解决所有经济问题。”他坦承道。在多次巡回演讲和向国会委员会力证自己这种论述的过程中,沃尔克从两个方面加以明确阐释:一、通货膨胀对经济状况造成压力的可见结果;二、“通胀预期”的心理冲力。只要人们认为价格的上涨是不可避免的,那么就会保持较高的通胀预期。工会会要求提高工资,以保证其成员的真正收入不会受到通货膨胀的侵蚀;零售商会极力渴望通过提高本月商品价格来满足下月不断上升的成本;生产商会推迟新资本的投资;债权人会要求提高利率。从长远来看,沃尔克的核心挑战就是说服人们相信这样的想法是错误的。

“就此而言,”沃尔克向所有听众保证,“美联储会继续努力遏制不断上涨的货币供给量和贷款额,因为近几月的上涨速度已经超过我们原本制定的1979年各项指标。”1联邦公开市场委员会所能接受的货币供给年增长率幅度已经设定,对于M-1,即“零花钱”总额,美联储本打算将其在1979年的增长率控制在1.5%至4.5%。然而在最近3个月里,货币供给量的年增长率已经超过10%,几乎是美联储设定的M-1增长率目标最高值的3倍。

读书导航