第1章 华尔街打了总统一个巴掌(8)

米勒曾是一名企业主管,并不是银行家,也不是经济学家,在就任美联储主席之前,曾在美国中央银行负责管理工作,其表现备受华尔街内行的诟病。他曾是德事隆集团 的CEO,委婉保守的民主党人,1976年支持吉米·卡特成为美国总统,深受卡特及其经济幕僚的青睐。在他们看来,米勒是一个“具有团队精神的人”,是一个可以与总统的经济目标密切合作的美联储主席,尽管严格说来,美联储独立于美国行政部门,不受总统办公室下达的任何法律文件的约束。华尔街的分析学家们曾抱怨米勒对政府过于配合,自身又胆小如鼠,从而导致高利率的出现,且没能有效遏制通货膨胀的发生。

米勒的忠诚正是白宫为何会选择由他来取代布鲁门塔尔的原因之一,后者已经遭到白宫内部人士普遍的不信任。但选择由米勒继任财政部长还是偶然性多于计划性,也没有更多的暗示意义,只是总统无暇过多考虑之下的产物。埃森斯塔特解释了导致这个结果发生的一系列看似偶然的事件:总统先是“接受”了布鲁门塔尔的辞职。要想解决通货膨胀,布鲁门塔尔是众所周知的“障碍物”,因此其存在只会增添骚乱和不安。那么现在我们没有了财政部长,于是总统开始打电话:通用电气(General Electric)的雷吉·琼斯(Reg Jones)、杜邦(Du Pont) 的厄维·夏皮罗(Irv Shapiro)、大通曼哈顿(Chase Manhattan) 的大卫·洛克菲勒(David Rockefeller)——可所有人都婉言谢绝了总统的好意。

事情陷入了僵局。此时不知从哪里冒出了这样一个主意:让比尔·米勒担任财政部长。比尔欣然接受。接下来就是美联储主席一职出现空缺,这更加让美国的金融市场陷入“神经”紧张。金融市场每天出炉的各种经济数据越来越糟糕。本周伊始,总统先生以一个熠熠发光的公众强烈认可的形象出场,并向美国民众展示了自己作为国家领导人的力量回归。到了星期五,卡特又为自己制造了一个彻头彻尾的新问题,那就是为美联储寻找新主席,一个能够平息美国金融市场骚动的人物。

其间,来自佛罗里达州的不知名银行家弗雷德里克·H·舒尔茨(Frederick H. Schultz)发现自己犹如坠入云里雾里。7月18日星期三,美国参议院刚刚结束一场恼人的“战斗”,最终结果确定任命舒尔茨担任美国联邦储备委员会副主席,从此他将成为美国货币管理的美联储七位委员中的一位。第二天,随着威廉·米勒的辞职,舒尔茨顺理成章走上新的工作岗位,这位并不为美国金融市场所熟悉的新人更是平添了华尔街的紧张气氛。

读书导航