“不了，谢谢。”她说。
爸爸笑了。“好样的，比蒂（布莱基特的爱称）。”他说。
妈妈亲吻约翰的时候，也被弄得满脸是泥，因为约翰忘了把脸上的泥洗掉了。
“约翰，”妈妈说，“你的样子已经很像本?古恩了。”
“等我们回来的时候，他的胡子都已经乱蓬蓬的了。”爸爸说，“来吧，约翰，把我们送到船上去，你身上再来沾些泥吧。”
约翰划着小船，把爸爸妈妈送回到了船上。他在船边等了一会儿，看着爸爸把主帆升起来。然后，他想起来自己是这次探险的领头人，就赶忙划着小船回到了营地。在营地那儿，另外几个人正往大船方向望呢。
妈妈已经手握妖精号的舵柄了，爸爸则在一点一点地把锚拉上来。三角帆展开了，鼓满了风。爸爸把锚拉上了船头，用拖布把上面的泥擦掉。妖精号掉转船头，向小河外面开了出去。
“再见……再见……”被流放的探险者们站在营地喊着。
“再见，祝你们好运。”从妖精号上传来回应。开船旗从旗杆上飘落。爸爸走到后面，接过了舵柄。妈妈挥舞起手帕。妖精号离开了小河平静的水面，倾斜了一下，开得更快了。随着潮水落去，妖精号向大海的方向驶去。很快，船消失在视野中，只是在长长的堤坝上面，还能看到它红色的帆。
大家都忽然感到心里空空的。
“我们被流放了。”提提说。
“我们没退路了。”约翰说。
“快干起来吧，”苏珊说，“我们要做的事儿多着呢。”
“把那些箱子打开吗？”罗杰问。
布莱基特从提提手里把辛巴达抱了过去。有几分钟的时间，她看着妖精号红色的主帆在堤坝上面移动着。
“没事的，辛巴达，”她说，“他们会回来接你的。”
