“至少他们可以在船屋打仗啊。”罗杰说，“他们不光让弗林特船长，还让蒂莫西从板子上走到水里去。”
“真讨厌，”约翰说，“要不是我们都准备好要出发了，也不会这么恼火。”
“让那个海军大臣见鬼去吧。”罗杰说，“哎，我真希望把他抓来这儿，我们给他准备一块特别有弹力的板子，然后水里面挤满了鲨鱼。”
“丁零零……”
苏珊放到妖精号船舱里的闹钟响了。
“快，”苏珊说，“我把闹钟设到了差十分一点。爸爸和妈妈要回来了。你们知道鲍威尔小姐最讨厌别人迟到，让她做的饭菜变冷了。”
两分钟之后，大家都坐在小划船里，约翰正把小划船朝斜坡上拉。
爸爸在斜坡上面接他们。
“咦，你们干什么去了？”他问道。
“打扫妖精号去了。”罗杰说。
“让它焕然一新了。”布莱基特说。
“我真希望能坐着它去航行，”爸爸说，“可是没法去呀。今天下午我就得回雪特里。那个小伙子午饭后来接我。”
“那个讨厌的家伙吗？”提提说，“那个幸灾乐祸的讨厌鬼？”
“哦，别这样，提提，”爸爸说，“他也没办法。中尉也是上帝的子民啊，虽然说有时候很难让人相信这一点。”
他们跟着爸爸走上台阶，往艾尔玛农庄走去。正在这时，提提看到一个妇女从巷子里走了出来，正朝着他们挥手呢。她停下脚步。
“这是你妈妈的信吧？”妇女递过来一封信，“邮递员弄错了，送到我家去了。”
提提看了看信封。“没错。”她说。她看到邮戳，连忙朝小屋跑去，边跑边喊：“妈妈，妈妈，贝克福德来的信！”
妈妈已经坐在客厅的圆桌旁了，正在把烤羊肉切成一片一片的。她拿过信，看了看爸爸。“哦，天啊，”她说，“我真希望信上写的是‘不行’。”
“什么不行啊？”罗杰问。
“就是我问她的事儿。”妈妈说。她撕开信封，拿出信来，读完后就把信递给了爸爸。“我怎么回信才好呢？”她问道。
