“干完活后抽支烟，舒服极了。”吉姆说。
“那要浪费多少火柴啊？”看到又一根火柴被扔过船舷，苏珊忍不住说道。河面上的火柴汇成了一长串，随着潮水向远处漂去。
“烟草有点受潮了，”吉姆说，“真讨厌，又灭了。”
“我在清理油灯的时候，找到一罐擦铜油，”苏珊说，“我去舷窗那边看看，可以吗？”她看了看那个舵手用来观察罗盘的舷窗，罗盘挂在船舱里边，恰好处在水槽的上方。
吉姆吐了一口烟，盯着那个舷窗，好像第一次发现它似的。
“有点锈了，”他说，“你没法子让它们一直保持光亮。我一年都没碰它们了。要知道，你们走了之后，我和鲍布叔叔可没法子把这里保持这么整洁。”
约翰没有说什么，但他了解苏珊。他们已经忙了一个早上。先把从鲍威尔小姐那儿借来的毯子和枕头运上了船，又提上来四只背包，里面装满了睡衣、浴衣，以及换洗衣服。这些东西全部从水手舱口抛进船舱之后，他们几乎连个转身的地方都没有了。后来，苏珊留在了船舱内，其他人则划着小舢板上岸去了。他们去造船匠的院子里接了两次自来水，把水罐装得满满的。就在他们把第二罐水倒进驾驶舱的储水箱的时候，他们向船舱里边望了一眼，里边竟然变得空旷起来。那些毯子都被干净整齐地捆成了卷儿，每张床铺的床头都放了一个毯子卷儿。苏珊跪在地上，身旁放着一只小桶，她手里抓着一块抹布，正在擦洗地板，看上去非常认真，似乎不愿被任何人打扰。所以，他们没有叫她，而是走到前甲板上忙开了。“最好学学怎么使用缆绳。”吉姆吩咐说。他们升起主帆，然后又把它降下，就这样，他们反复练习了三遍，但约翰独自完成了最后一遍。吉姆一直默默地看着他操作，直到最后，他才提醒他要松开千斤索，这样船帆的重量才会压在吊杆上。此后，吉姆又给他们解释了收帆轮的用法。他从驾驶舱的箱子里摸出一把小小的黄铜把手，然后把它拿到前甲板上，安装到位后，给约翰展示了如何利用它收帆。他一边摇动把手，一边一寸一寸地松开主升降索，吊杆开始慢慢地转动，船帆跟着就卷了起来。后来，约翰还学会了其他操作，比如怎么收卷三角帆，怎么固定支索帆的帆脚，怎么才能把纵帆环夹在前桅支索上。这时候，温暖的夏日已经把升降索上挂着的旗帜晒干了，因此升降索就松弛下来了，那面固定在桅顶的三角旗呼啦呼啦地摆动起来。
