看来有必要对布莱凯特太太做大量的说服工作。他们怀着焦急的心情在草坪的营地上注视着，发现南希和她母亲都不急于过来加入他们。她们俩绕过屋角，走进花园，但却没有立刻穿过草坪走向白色帐篷群。相反，她们在那些窗子下面走来走去。花园上方偶尔飘来只言片语。布莱凯特太太一再解释说，虽然她对于六个别人家的孩子在她的花园里安营扎寨没有意见，但她根本不会赞成让他们到数英里之外的丘原上去宿营，在那里他们什么事情都有可能碰到，而她又不能过去帮忙。而南希一逮住机会就欢欢喜喜地大声劝说一番。
“就跟家里一样安全……万一发生地震，也安全得多呢。不管怎样，现在既然知道它就在那里，再到别的任何地方去找就没有多大意思了。你也知道，我们不可能天天晚上回家，不可能从高顶岗子回家嘛。哪怕是动物也受不了这种虐待。我们整天都在路上，根本没有时间待在那儿。再说，我们大家都不在这儿，你可以把贴纸和油漆工作做完，反而更好。对厨娘也有利，我是说，你知道，你老是说苏珊有头脑，靠得住……”
以上是南希的话，可当她停下来换一口气的时候，布莱凯特太太又开了腔：“如果你们都是苏珊，那就好极了。但你们当中只有一个苏珊啊，我担心的是迪克、多特和罗杰他们哪……”
“我？”罗杰说得很轻，但却愤愤不平。
“住口！”提提说，“她们来了。”
布莱凯特太太冷不丁地跨出甬道，从草坪上斜穿走向帐篷。南希紧紧跟在后头，她两眼忽闪忽闪的，好像稳操胜券似的。
“苏珊在哪里？”布莱凯特太太说，“哦，你在这儿呀。”她朝旁边一转就走向营火，苏珊刚从火上端起烧沸的水壶。
“要让我家这个冒失鬼拿出理智来是办不到的。”布莱凯特太太说，“请问，苏珊，你真想到远远的高顶岗子上去宿营，而不是留在这里吗？”
“她当然想去呀。”南希说。
“海盗，把嘴闭上！”布莱凯特太太说，“让苏珊有足够的时间自己回答。”
“待在这里当然是挺好的。”苏珊说。
布莱凯特太太笑了起来：“那你们真的想走吗？”
“只是为了黄金的事。”苏珊说。
