第四章 布莱凯特太太规定条件
只有等到裱画匠和泥水匠收工以后设法跟布莱凯特太太谈话，才会有好的效果。那时，鸽子喂好了，佩吉也在草坪那边的树丛空地上点燃了营火。布莱凯特太太过来分享下午茶兼晚餐，厨师们要露露手艺，展示她们怎样把碎肉饼和罐头里的青豌豆以及她们在菜圃里挖来的马铃薯烧成热菜，端上桌来。与此同时，南希和约翰正在马厩院子里修理一辆旧手推车。除了一只轮子时常掉落，一只手把已经折断以外，它还算得上是一辆够好的手推车。根据迪克的建议，他们把好轮子卸下，这样就发现了另一只轮子的故障，于是手推车就能用了，现在正在石铺场院里被推来推去，为的是证实不会再次散架。这时，布莱凯特太太听到声音，就跑过来看个究竟。
“我们明天就得开始旅行了，”南希口气坚定地说，“我们必须把整个营地搬到高顶岗子上去。”
“可是露丝，我是说南希，你这个野孩子，为什么？我本来以为事情完全定下来了，就在这里宿营，然后出去探寻金矿。你们不是找到了石板瓦匠鲍勃吗？”
“是的。”南希说，“金矿根本不在这儿呢，它在高顶岗子上。另外还有个人正在寻找呢，我们一分钟也不能耽搁。今天夜里搬迁是来不及了，我们明天早上第一件事就是动身出发。”
“不行，”布莱凯特太太说，“完全不可能！虽然沃克太太可能不会太计较，但是还有卡勒姆家呢。”
“那苏珊呢？”南希说，“她会照料他们的呀。不要马上就说‘不行’，过来看看其他人吧。喂！约翰，快去告诉苏珊，我妈妈来了，一切都会好起来的。”
“我从来没这么讲过，”布莱凯特太太说，“别这么对她说呀。”
可是约翰已经走掉了。这是南希和她母亲之间的事儿，他不能掺和进去，不能说他想要搬出布莱凯特太太的花园。他穿过屋子溜走了，途中朝弗林特船长书房门里望了一眼。迪克正坐在那里阅读百科全书中有关黄金的段落；多萝西正坐在桌边，趁机给在学校里不曾有空完成的故事《湖区逃难》匆匆写上几句话；提提正在看着犰狳的插图。
“快点，”约翰说，“快去营地！南希已经开始说服布莱凯特太太，她们马上就要到那儿了。”
