在狭窄的内港的另一侧，毒蛇号仍然停在原来的泊位上，甲板上只有黑杰克一人。他独坐在水手舱口上，注视着远处越来越模糊的野猫号。夜色上来了，那个红发男孩比尔蜷缩在前甲板上的麻袋上睡着了，他似乎忘记了骨头上的疼痛。那天早上，黑杰克上了甲板之后，发现野猫号的泊位空了，周围也没有它的踪影，于是就狠狠地揍了比尔一顿。然后他急忙把自己的船员从镇上的热被窝里拽起来了，痛骂了一顿，因此所有人都窝着一肚子火呢。那帮手下草草地升起船帆，刚把船只拖出港口，正好就遇见皮特鸭驾驶着野猫号返回洛斯托夫特港。黑杰克只得调转船头，又把毒蛇号开回到了内港。后来，他的手下再次把黑帆船停在泊位上，接着就去镇上的酒馆喝酒去了。船上的帆只是降了下来，根本没有整理，甲板上凌乱不堪，没有一个人愿意去收拾。黑杰克孤零零地坐在甲板上，使劲咬着自己的指甲，盯着远处水面上的野猫号。
他们在说什么呢？他们聚集在那艘绿色小帆船的前甲板上商量什么呢？那天皮特鸭带着行李上船的时候，他会不会看错了？皮特鸭很多年都没有出海了，平时只是守着他的货船在内河上航行，现在他为什么要再次出海？这意味着什么呢？“船上有三位船长，两位大副。”不管怎么说，那个傻小子探听到这些消息，但不可能像表面上看起来那么简单。这么多船长和大副们同时聚在一艘船上，这绝不是一次普通的航行，一定是一次精心策划的航行吧。他看到他们往船上装了很多储备品，真不知道有多少呢！搬运了一天又一天，每天都有一大堆，甚至和他的毒蛇号上的一样多。显然，他们可能要去同一个地方。接着，他又想到了皮特鸭。黑杰克一边咬着指甲，一边紧锁着眉头。美丽的夜晚似乎和他毫不相干。他没有听见拖网渔船上传来的悠扬而古老的手风琴声，也没有听见手风琴声结束后爱尔兰人又奏响的小提琴声，更没有听见伴随着乐声传来的海靴踢踏的舞步声。他的脑袋里只想着一个问题：皮特鸭那个老家伙究竟和绿帆船上的胖水手制订了什么计划？皮特鸭会不会把他多年来从未透露给他的秘密告诉那个胖子，又或者是其他人？他们究竟在看什么样的航海图呢？如果他能看一眼，就能了解这些问题的答案。他多想听听起锚机周围的人们在说些什么呀！他多想看看他们面前的航海图呀！突然，野猫号船头上挂着的一具大船锚吸引了他的目光。船锚的锚链隐没在和甲板相同高度的一个锚链孔中。黑杰克这会儿不再咬指甲了。他站起身子，走向毒蛇号的船尾。他的下方是毒蛇号携带的小艇。他瞄了瞄空无一人的码头，又看了看野猫号甲板上那群正在昏暗的灯光下查看海图的水手们，扭身走到船舷旁，顺着绞船索溜上了那艘小艇，然后解开了绞船索，悄悄划了出去。水面上只留下左右摇晃的绞船索。
