“系牢啦。”弗林特船长说，南希和佩吉站在那儿大口喘气，感觉手掌火辣辣地疼痛，“我们不用把帆桁一头竖起来，到了外港再竖吧。所有人都干得不错。这是帆船上最难的活儿。你们马上就能自己升起支索帆了。过来看看引擎怎么样了，罗杰。”罗杰和弗林特船长钻进了甲板室。
约翰和苏珊把前桁升降吊索盘成了卷儿，然后再把盘好的吊索收了起来。现在他们不需要使用那根缆绳了，要等降帆的时候才会再用到它。
“餐具怎么办？”佩吉问，“我们把所有杯子都放进篮子，过一会儿再洗可以吗？”
“你们现在休息去吧，”皮特鸭说，“船老大和我也休息一会儿。拖船索换好了，小毛驴就可以跑起来了。”
“什么是小毛驴呀？”提提问。
“水手们通常把引擎叫作小毛驴。”皮特鸭说，“引擎和小毛驴一样，平时愿意干活儿，脾气来了就不愿干活儿了。”
“没风的时候，船帆可用不上哟。”佩吉一边走向厨房，一边回头说。
“那可不是它们的错。”皮特鸭说，“只要一有风，它们就干劲儿十足。可小毛驴们没有了柴油和机油，它们连对你咳嗽几声，吐口吐沫都办不到。我可对那些小毛驴们没好感。不过，听啊，船老大已经发动引擎了。”
甲板下面突然传来“突突突”的声音，接着是一阵寂静，接着又是一阵“突突突”的声音。没人再去想洗碗的事儿了。
“我们晚点儿再吃饭吧。”苏珊说。
皮特鸭爬上码头，急忙从一根又一根的系船桩上解开系船索。
约翰和南希把那些系船索拖回甲板。皮特鸭抓起一根船尾系船索，向前绕过一根系船桩，然后又折返回来了，接着把系船索的一端扔给了约翰，约翰把它牢牢地固定住了。
“过会儿我们还要再把它松开。”看到约翰把它拴得那么死，皮特鸭连忙说。
下面的噪音又传了上来。“突突突，突突突”的声音逐渐连续起来，就像钟表走动一样有规则。满脸通红的弗林特船长和罗杰从甲板下面爬了上来，先后走进甲板室。
“准备好了吗？”弗林特船长问，“好极了。罗杰，你负责看守油门杆。如果我说‘全速前进’，你就向前使劲推它，直到推不动为止。”
“遵命，长官。”罗杰说。他的双眼放光，紧盯着甲板室门口的那个小小铜推杆。
