在船屋前甲板的右舷处放着一门闪闪发亮的铜制小炮，圆圆的炮筒高出了船舷板。也许它曾经是游艇航行比赛的发令炮，可如今却停靠在一辆木制的炮车上，似乎已经准备妥当要发威了。现在连约翰船长也相信这个船屋肯定不一般了，这上面居然有一门大炮，还有一只绿鹦鹉！
“也许提提真的说对了。”约翰船长说。
他扭头想看看船屋靠近小港的另一侧是不是还有一门大炮。这样就可以证实他们的猜测。那边没有。但是，一门也是有，没有秘密的船肯定不会弄一门大炮放在上面的。
罗杰还要继续啰哩啰唆地评价这门大炮，可是约翰却不想接着说下去了。如果你正在大风中驾驶一艘小船，你根本不可能有心思去聊一些毫不相干的事情，当然你也听不见别人对你说任何不相干的事情。看到湖面颜色渐深，就知道更猛烈的风马上就要来了，你得做好万全的准备，时刻准备缩帆、转舵。看到约翰忙碌的样子，罗杰识趣地闭上了嘴巴。
最后他们终于绕过达恩峰，到了霍利豪威的海湾。他们把船索系在船库石头码头的一个圆环上，并且把船帆也降了下来，然后他们穿过田野向农场跑去。三天之前罗杰还自己扮演一艘帆船，那时他逆着风在田野上航行，妈妈则拿着电报在门口耐心地等着他，正是那封电报给他们带来了自由，让他们无忧无虑地踏上探险之旅。现在罗杰不用再迎着风航行了，他也不用把自己想象成一艘帆船了。如今他可是一名真正的水手，现在正陪同船长登岸处理事务呢！从昨天开始，田野里的这条小路，通往达恩峰的路上进入树林的那个大门，还有霍利豪威农场都已经变成了“异国他乡”。既然他们是从自己的小岛出发，经过水路到达这里，这儿肯定就与以往不同了。现在，他们已经完全不同于当初的那个自己，以前他们就住在这里，只能隔着浩渺的湖水远远地眺望那个小岛。如今他们回来了，这种感觉也和探险一样，就像探索自己在梦中看见的一片神奇土地，每件东西都如你想象的一模一样，但是每件事情又那么的令人惊奇。
从大门直接走进去似乎不对，约翰站在门口，敲了敲门。门里的一切好像都如以前一样，妈妈正坐在桌子旁边给爸爸写信。保姆坐在扶手椅上织东西，胖乎乎的维姬正在地板上摆弄一个长着黑鼻子的毛线山羊。
“嗨，孩子们，”妈妈抬起头来，“昨天晚上做梦梦见什么了呀？”
“我们梦见了好多东西呢，”约翰说，“而且我们没有和您说的那样早起，哦，至少没那么早就起床。”
“你们去农场取过牛奶了？还顺利吗？”
