于是他们赶紧穿好衣服，又去登陆点那里把自己洗得干干净净，不过他们只是洗了一下脸和手，顺便刷牙。准备完毕之后他们拨开茂密的灌木丛，一起向小岛的南端走去，那里就是他们隐蔽的港湾。小船此时正安安静静地躺在那里，周围的一切与他们上次来这里的时候一模一样。虽然太阳已经升起来了，小船的横板上却还带着清晨的露珠，于是他们用手帕擦干要坐的地方。小船在他们的驾驶下小心翼翼地避开岩石，还带着湿气的船帆也升起来了，他们朝着大橡树旁边的渡口驶去。等到了岸边，他们把船头拖到海滩上，把船索系在一块大石头上。停好了船，他们一起向迪克森的农场走去。
迪克森农场离湖边不远。和霍利豪威农场一样，这个农场也是掩映在一片浓密的树木之间，脚下是一片碧绿的牧场。他们刚开始还琢磨着应该怎么说明自己是燕子号的船长和船员呢，迪克森太太倒是十分直接，省去了他们的“担忧”。一看到他们，她就说：“嗨，你们是来取牛奶的对吧？我看见你们拿着牛奶罐子。农场的工人正在挤牛奶呢。”迪克森太太拿着牛奶罐子走了，回来的时候罐子里满满的都是冒着泡泡的牛奶，而且还是温的！“孩子们拿着吧！”她说，“记住啦，如果你们还需要别的东西，千万不要客气，直接过来跟我要就是啦！”他们正站着说话，迪克森先生也走了过来，他是这个农场的主人，长得又高又瘦。“今天天气不错呀！”可是还没等大家回答，他头也不抬地就走了。
回程的时候，他们驾驶着小船朝登陆点开去，没有去他们的秘密小港。“现在是西北风，”约翰船长说，“所以码头那个位置不错，风都被挡住了。”回到营地后，他们还要生火做早餐。苏珊大副把这些活儿全包了，可是其他人实在太饿了，苏珊做饭的时候他们就全部围在火堆旁边。吃完早餐，他们又围着小岛走了一圈，但是没有任何新奇的发现。然后，苏珊和提提在营地里忙活，约翰和罗杰返回霍利豪威去给妈妈送信。其实他们只有一封信要送，而且是一封非常短的信--直到他们两个都准备好马上要起航了，提提才想起来该写封信。要不是早餐之后风越来越大，约翰船长决定要把船帆收起来，那么提提写信的时间肯定会更短。当约翰在船上教罗杰如何缩帆的空当，提提在一旁写自己的信。信中她写道：
亲爱的妈妈：
我们从一个荒无人烟的岛上送去对您的爱。愿妈妈一切顺利平安。我们在这里过得很好。
爱你的一等水手提提
“妈妈昨天刚来过，”约翰船长说，“所以今天不用给她写信啦！”
“我都已经写好了！”提提满不在乎地说。
