“如果转帆的话，我们会没事吗？”苏珊大副问道。她想起了去年“悲惨”的一幕。那一次，他们驾驶着另外一条小船迎着风行驶，帆杠突然转过来打在她身上，打得可疼了。
“看旗子，”约翰船长说，“它和船帆正在向同一方向飘动。只要继续保持这样的风向，即使转帆也不用担心。”
此时的风不大，但是风向很稳定。约翰非常高兴，特别是燕子号第一次航行去小岛，因为在小船装满帐篷、饼干盒和厨具的情况下，缩帆收帆是件很麻烦的事儿呢。而且，此刻很多地方和从达恩峰看时有很大不同。
小岛不在湖中央，而是在更靠近东岸的地方，与霍利豪威和达恩峰在同一边。湖岸沿线是一个接一个的小岬角，靠近湖边的地方到处被田地覆盖着，不过大部分的地方都是茂密的树林。树林里隐约可见星星点点的房屋，再往上看就是长满石南花的山坡了。
当他们经过达恩峰旁边的第二个岬角时，瞭望员罗杰指向湖岸，向大家报告他看到了一艘船。那船在罗杰的一侧，所以他比其他人先看到。一只深蓝色、造型奇特的船停在岬角后面的港湾中。这只船船身又窄又长，船舱舱顶很高，侧面是一排玻璃窗，船头像十九世纪的快速帆船一样，船尾则像一艘汽艇。船上没有可以称之为桅杆的东西，只有一根小旗杆，可能算是桅杆吧，竖立在玻璃船舱前面。后甲板上有一个雨篷，一个大胖子坐在雨篷下面的甲板椅上，正在写着什么东西。这艘船正系在一只大浮标上。
“是一艘船屋。”约翰说。
“什么是船屋呀？”提提问道。
“船屋是一种可以居住的船，可以用来代替房屋。在法尔茅斯有这样的船，人们经常一年到头都住在里面。”
“多希望我们也可以整年住在船里面呀！”苏珊说。
“总有一天我会的，”约翰说，“罗杰也会的。爸爸现在就是这样。”
“是的，不过还是有些不同，驱逐舰可不是船屋呢。”
“反正一样，都是住在里面。”
