田野上出现了妈妈和保姆的身影，她们抱着小维姬朝他们走过来。
约翰迎了上去。妈妈答应请杰克逊先生这些土著人帮忙，用大划艇把这些大草垫给他们运到小岛上去。
“所有的东西都带齐了吗？”妈妈一边看着“全副武装”的燕子号，一边问，“出海远航的时候，很少有人能把所有的东西都带齐呢。”
“只要是清单上写的，我们都带上啦！”苏珊告诉妈妈。
“都带上了？”妈妈问了一句。
“妈妈，你背后藏的是什么呀？”提提有些好奇，妈妈慢慢地从背后拿出一个小袋子，袋子里装着十几盒火柴。
“哎呀，果然！差一点就要完蛋了，”约翰非常惊讶，“没有火柴我们晚上怎么生火呀！”
他们在码头上互相道别。
“如果都准备好了，那就出发吧！”妈妈说。
“大副，开始准备！”船长下命令。
“全体船员登船！”苏珊大副一板一眼地喊道。
罗杰站在船头，提提坐在中间的船板上。约翰把帆桁挂在桅杆的滑轮上，把那顶棕色的船帆升了起来，然后又把升降索牢牢地系在桅杆上。提提的旗子，那面缝着深蓝色燕子的白旗已经高高地挂在桅杆上了。吃完早餐后，大家一起把桅杆撑起来，提提亲自把自己的小旗子挂了上去。约翰径直朝船尾的舵柄走去，苏珊把帆的下桁支起来，这样帆就挂好了，而且还系得牢牢的。
此时空中正刮着微微的西北风，毫无疑问是船员们虔诚的口哨把风给唤来了。妈妈手里攥着船索，等船帆彻底鼓满了，妈妈把船索抛给站在船头的罗杰。罗杰迅速地把船索卷好，放在自己脚边。燕子号小船慢慢地驶离码头，准备起航。
“再见了妈妈！再见了维姬！再见了保姆！”
“再见，再见了！”码头上也传来告别的声音。
妈妈和保姆挥舞着手帕，维姬也挥着自己胖胖的小手。
