《古拉格:一部历史》第四章 白海运河(13)

在劳改营里面,类似的宣传同样起了作用。劳改营的出版物和张贴在公告板上供囚犯阅读的“墙报”刊登着讲给外人听的同类故事和诗歌,重点稍微有些不同。由莫斯科-伏尔加运河——随着白海运河的“成功”而开始兴建的一个工程——劳改营的囚犯撰稿并出版的《改造》报颇具代表性。《改造》报充斥着对劳动突击手的赞扬以及对他们所享受的特殊待遇的描述(“他们不必排队,女服务员直接把饭菜给他们端到桌子上!”),与《以斯大林命名的运河》的作者们相比,它在为思想转变的意义唱赞歌方面投入的精力较少,而把较多的精力花费在讨论如果囚犯劳动更加努力他们可能得到哪些具体的特殊待遇上面。

也不完全都是关于苏维埃制度更合理的自吹自擂。一九三三年一月十八日的那一期报纸转载了劳改营负责人之一拉扎尔·科甘发表的一篇讲话:“我们无法判断把某些人关押起来是对是错。那是检察官的事情……你们必须通过劳动创造一些对国家有用的东西,同时,我们必须把你们改造成为对国家有用的人。”

值得注意的还有《改造》报公开而且直言不讳的“投诉”版。囚犯们写信投诉女营房里一边“争吵和咒骂”,一边“在唱赞美诗”;投诉无法完成的劳动定额;投诉缺少鞋子或干净的内衣;投诉不必要地鞭打马匹;投诉劳改营总部所在地德米特罗夫市中心的黑市交易市场;投诉对机器的使用不当(“没有不坏的机器,只有弄坏机器的使用者”)。后来,这样公开劳改营问题的状况将不复存在,只是在劳改营的检查人员与其莫斯科上司的私人通信中,问题才会有所反映。然而,在三十年代初期,将问题公开的这种情况在劳改营内外相当普遍。这是一种迫切、狂热的冲动的正常表现,目的在于改善生存条件、提高劳动水平,尤其是要达到斯大林主义领导人所提出的那些疯狂要求。

读书导航