《北方夕鹤2/3杀人事件》第二章 彷徨的盔甲武士(2)

铁丝网做的围墙上有两个出入口,东、西各有一个。铁丝网内建筑物的坐落情况如图所示,被旧钏路川的支流分隔成东西两边。这条旧钏路川支流的河面不宽,大约只有八米宽,低于地面三米,将这里的三矢高级公寓使用地一分为二。因为公寓使用地里面没有桥,所以如果要从三号楼到一号楼或二号楼时,必须从东边的铁丝网出入口出去,沿着铁丝网围成的墙,走外面的马路,然后利用南边或北边的桥过河,再沿着铁丝网墙外围的马路,从西边的铁丝网出入口进入。

流过公寓使用地的河面两边,也架着铁丝网。河边的铁丝网架在面向河面,往下倾斜的斜坡上。如果想利用涉水的方式过河到达对岸,就必须攀越两道两米高的铁丝墙,相当麻烦。沿着河的铁丝网在靠近桥的时候,顺着斜坡往上爬,然后与铁丝围墙连接在一起。

这块盖着公寓的使用地内,还有一些传说。这里也是“北之义经”传说的地点之一。

不知为什么,北海道有很多与源义经①有关的传说。收集北海道的种种传说时,会发现有关源义经并没有死在平泉,而是藏身虾夷之地的义经北行传说,占了所有传说的三分之一。北海道的人从小就知道源义经这个各字,当这里开始有蒸汽火车行驶时,这里的人就把蒸汽火车命名为“义经号”和“并庆号”,可见源义经的传说已经深入他们的日常生活里了。然而历史上的说法,却说源义经战死于衣川,因此,北海道的人熟悉的源义经,或许可以说是源义经的灵魂吧!

不过,排除有关虾夷人的传说后,源义经活着逃到北海道的传说,竟然占了所有传说的三分之一,这可不是一个小数目。造成这种情形的原因,大概只能说是大众同情弱者的情绪吧!

本川那里也有不少源义经北行传说的遗迹,远野、山田、宫古、久慈、八户等地方都有。从平泉出发的话,会发现上述这几个地方以几乎连成一条直线的方式,往北排列。不过,一过津轻海峡,可以说整个北海道都有源义经传说。

大体来说,西边地方的人视源义经为OKIKURUMI①,但是到了东边,源义经却被视为OKIKIRIMAI。比起OKIKURUMI,OKIKIRIMAI这个字有轻蔑的意味。这个差别在钏路这个地方特别明显。OKIKIRIMAI在虾夷话中,含有小偷、恶汉的意思。这是因为据说源义经从日高的大酋长RIKOBUSHIRIR处抢走了虾夷传统的宝物书卷和宝刀的关系吧!

读书导航