4
汽车拐进了米尔巷。穿制服的警察——没穿警用外套，也没戴警帽——正沿着路旁的草坪在水沟和树篱另一侧的空地上寻找凶器。人行道边拉起的警戒线将这个区域与外界隔开。马路对面，一个老人站在向日葵丛中，手里拄着拐杖，眼睛盯着这些搜索者。
“这么干燥的天气已经持续很长时间了，”韦克斯福德说，“凶手把车停在草地边的任何一个地方都不会留下什么记号。”
那幢名叫克利夫顿的房子仿佛掩映在异常静止、冷漠的树林和灌木丛中，看上去像是在休憩，也好像关闭了，总之是大热天建筑物应该有的样子。警报是留给隆冬的严寒的。窗户敞开着，但不见一个人影。尽管已经是傍晚时分，但从凉快的车里下来时，他们还是感觉一股热浪迎面而来。
“去希腊度假，刚走出机舱就是这个感觉。”韦克斯福德说，“你可能不信，但这种感觉好极了。很可能是在半夜。我们那儿晚上就没怎么热过。为什么我们那儿不热？”
“我可不知道。可能和湾流有关吧。气候上的事儿大都和这个有关。”
“湾流会让气候变暖，而不是变冷。”
这次没有人来门口迎接他们。韦克斯福德按响门铃，开门的是戴安娜·马歇尔森。小男孩又和她在一起，如果抓紧她宽松的裤腿，小家伙能勉强站着。
“今天早上我想当然地以为这个孩子是您的，”韦克斯福德说，“但安柏才是他的母亲，对不对？”
“我想我本该告诉您的。”
韦克斯福德和波顿未做任何评论。“布兰德是哪个名字的简称，还是他就叫这个名字？”
她做了个鬼脸，皱起鼻子，拉下嘴角。“恐怕这就是他的名字。不过，想到现如今的名字，这个名字也不赖，不是吗？我丈夫已经起来了。他愿意和你们谈话。不过，你们可不可以慢慢来？他受了很大的刺激。”
她把他们带进那间很大的起居室，她丈夫正躺在一张灰色的沙发上，身下垫着黑白相间的垫子。韦克斯福德发现他还不到六十岁。几绺白发横过来试图掩盖他的秃顶，他的脸上刻着深深的皱纹，肚子松软下垂，看起来比实际年龄老很多。当然，应该体谅他。他刚刚经历了可怕的丧亲之痛。警察进门时，他回过头来，目光落在那个孩子身上。
