葛拉汉说到一半，才猛然发现自己话多的老毛病又犯了。
“总而言之，”他耸了耸肩，“所谓的间谍，可是‘绅士的工作’。那名现在站在前院、一脸蠢样的男人，根本没有当间谍的资格，没必要理他。”
“可是，亲爱的……”夫人直直地盯着葛拉汉，“话虽如此，之前大战时，那个有名的德军间谍玛塔·哈里[1]，她就不是绅士啊。”
“咦？玛塔·哈里？经你这么一说也对……不过，因为她是女人嘛……”
葛拉汉结巴起来。
接着，夫人望向蒲生。
“蒲生先生，因为是您，我才敢直说。日本现在一路往不好的方向走，特别是日军最近在中国大陆的行径，实在太嚣张了。再这样下去，日本将会被全世界孤立。还是说，日本真的打算与全世界为敌？现在甚至还派间谍来这里向我们示威，真是太不知廉耻了……”
“No！珍！No！别再说了。”葛拉汉罕见地厉声斥责夫人，“蒲生先生是寺岛西服的店员，与日本政府和军队无关。他只是来当我的下棋对手而已，你别拿他出气。”
“啊……说得也是。真对不起，蒲生先生，我真不知道自己是怎么了。”
“没关系的，您别忘在心上。”
“一定是因为不习惯日本的气候，才会有点神经紧张。你去休息一会儿好了。”葛拉汉站起身，搂着夫人的肩膀说道，“至于站在庭院里的那家伙，吩咐下人赶走他就行了。要是他们再这么紧缠着不放，我就向日本政府提出严重抗议……”
葛拉汉送夫人走到门外，又坐回到椅子上，摇了摇头。
“唉，我老婆也真教人头疼。不好意思啊……那我们继续下吧。这次换我先了吧？”
葛拉汉把手伸向棋盘，将步兵移至自己的王前方。蒲生则用正面的步兵加以抵挡。葛拉汉还是老样子，用双王前兵开局，是他最拿手的开局方式。接下来大概会展开苏格兰阵式（Scotch Game）。
“哼，间谍？傻瓜，间谍是绅士的工作。间谍的工作总是伴随着冒险与浪漫……像那种脏兮兮的家伙，怎么可能会是间谍。”
葛拉汉一面下棋，一面还意犹未尽地喃喃自语。
蒲生的目光落向棋盘，他假装思考着下一步棋，同时在不让对方发现的情况下窃笑。
——要是葛拉汉知道此刻他眼前的人才是真正的间谍，不知会作何表情？
蒲生压抑着想知道答案的冲动，以手中的城堡吃掉对手的主教。
[1] 二十世纪初德国知名交际花，在第一次世界大战期间，与欧洲多国军政要人、社会名流都有联系，最终以间谍罪名被法军枪毙。
