薇薇姨妈大概详细转述了我们的谈话内容，并且为自己提议的方法甚是自豪，因为，第二天，来访便开始了；整整十二天里，客人接踵而至，络绎不绝。本家的夫人们前来和我共进茶点，给我大量灌输了知心话，她们带着漫不经心的神态对我不吝赐教，就像，那些词语超越了理念自己从她们的嘴巴里跑了出来似的，她们就是为了说这些话而来的。
“做过那个……您知道是什么事之后，我强迫我丈夫继续呆在我身上。就这一点而言，我亲爱的，大自然为畜生做出的安排胜过对待我们可怜的人类。拿犬类来说吧，射精以后，公狗再也无法从母狗身上出来，因为他的……器具还涨得大大的，堵住了口子。这下子，对老实的母狗就遭罪了——我听到过我的凯蒂痛得大声尖叫——不过，五分钟以后就好了。”
“我丈夫抽出来以后，我仍然呆在床上，再不动弹，呆上两个钟头！仰卧。让腰部和髋部紧贴在床垫上。直到……那行了或者该行了！这事儿啊，除非听到人叫‘快救火啊！’我不会从床单上下来！结果：六个极优秀的孩子。”
“您尝试过旱芹吗？香芹呢？我从订婚时起就开始接受旱芹和香芹疗法了，它有利于妊娠。我的姐妹们嘲笑我，小妹妹见到我就学牛叫‘哞’，说我吃得像母牛一样多……我耸耸肩膀，可我是对的：我们结婚头五年生了四个孩子。谁说对了？在这种情况下当然不是我的姐妹们。关于这一点，亲爱的汉娜，‘野生的’旱芹，一定要用野生旱芹，阿拉伯旱芹除外。而香芹，当然是原茎芹菜！”
“月亮！……满月时女人长芽。就像森林！就像田野！就像牡蛎！有些晚上只能是劳而无功，首先得抓住这个机会。大海大洋都受月亮的支配，我们怎么会不受影响呢？好自命不凡啊！今天的那些夫人们就能凌驾于月亮之上？做梦吧！呶，不管怎样吧，我给您一本阴历。啊，您知道……那您有读它的习惯吗？”
“尽管这事儿跟我无关，汉娜，我还是想到了该给您琥珀。美洲或西伯利亚的野蛮人把它们派作别的用途，并不用它们做化妆品。当然，我是天主教徒，我很虔诚，不会归附诸如此类的迷信……然而，我母亲在我结婚前夜给了我琥珀，后来我又把它给了我的女儿们，因此，我们都顺利地怀孕了！您收下这个礼物我就十分满意了。其实，很简单，晚上，睡下之前，您摸摸它，闻一闻。”
我的葛雷珍，我还需要再往下说吗？
待会儿，弗朗兹就要从他的俱乐部回来了，我们俩一起用晚餐，然后，他会要我。你想想我眼下要做多少准备工作：我要完成的任务比一位把他的军队投入战斗的将军还多！我得吞下一碗芹菜汤，消化掉烘烤香芹，查实月亮的圆缺，暗地里把琥珀乱摸一气，强迫弗朗兹不要抽出来，趴在我身上入睡，然后，他走开以后，我便躺着不动两个小时，骨盆贴着褥子。啊，对了，我忘了，在这些高空杂技的高难动作之间，我得放松，只考虑自己，并且试着达到心醉神迷。
结果？我渴望逃跑。我很爱弗朗兹，可我却几乎在希望躲开他。我哪里知道嫁给他，我便嫁给了围在我四周的所有这些婆婆妈妈，她们密谋策划要使我变得和她们一样，只要我不向她们做出让步，她们便一刻不停地骚扰我。是的，我那时不知道，和弗朗兹结合的同时，我便投入了我憎恶的境遇。
紧紧拥抱你，我的葛雷珍，在弗朗兹到家之前，我得溜进音乐室去哭一场了。
你的汉娜
1904年5月25日 于维也纳
