2
亲爱的葛雷珍，
不，你没有搞错，正是你的汉娜在给你写信呢。你要是再看看这封信附上的照片，在那个摆出一副王子架势的神采奕奕的年轻人身旁，你能在好几层奇形怪状的帽子下看到一个小伙计，尴尬地微笑着，那就是我啊。是的，你会哈哈大笑。啊，你笑了？你没错，我是个傻瓜蛋。还能咋样？在我和弗朗兹订婚的时候，他有两个缺点瞒过了我：他特喜欢帽子和收集纪念品。结果咋样？在那些帽子店里，他把我打扮成了鸟笼子、水果搬运工、花盆、用来扒拢饰带的耙子，甚而至于孔雀屁股。然后，他得意了，带我去照相馆，让我这副可笑的模样永垂不朽。
其实，要炫耀那些帽子，他该找一个比我丑些的女人，比如我们的奥古斯特姨妈，她的鹰钩鼻子和毡帽才是相得益彰，或者比我漂亮多的你。可弗朗兹那么喜欢帽子，都没注意到那些帽子却并不很喜欢我。
在贝尔噶莫的时候，我对一位伯爵夫人叙述了这个闹剧，她一本正经地纠正我，说得很精到：
“您在折磨自己呢，我的孩子。弗朗兹爱您爱得疯狂，竟至没有注意到您戴那些帽子不合适。”
她的判断使我很囧，这我供认不韪。最近这段时间，干什么都不顺心，什么都在和我作对，攻击我；我应付着太多太多未尝经历的局面……
那你就会问我，我们的蜜月过得怎么样了？
我想，我应该会说过得像“田园诗似的”。弗朗兹棒极了，他温柔体贴，慷慨大方，我们玩得很高兴。离开维也纳半年，我们跑遍了意大利，一个连着一个繁华的名城，一处接着一处迷人的田野，一座接着一座令人惊讶的教堂。别忘了，几个世纪以来，亚平宁半岛的面貌焕然，旨在吸引年轻夫妇前来旅游：博物馆里艺术杰作流光溢彩，旅馆里有清新的房间和美味佳肴、精致的冰淇淋，色情的太阳让人快去午睡，仆佣用促合的目光望着对对恋人。
总之一句话，我的蜜月无可指摘。可我适合过蜜月吗？
