亚瑟因为她的无礼喘了口气。但是他的父亲微笑地盯着她，好像看到了一匹有趣的小母马。
“不，那是我，我还威胁了你的女官。不好意思惊扰了你。”
她低了低头。“那是我的嬷嬷，埃尔维拉夫人。对不起，她可能冲撞了您。她的英语不是很通透，可能没弄清楚您的意思。”
“我只是想见见我的儿媳，我儿子也想要见见他的新娘。我希望一个英格兰王妃就该有个英格兰王妃的样子，而不是像伊斯兰后宫里那些无所事事、与世隔绝的女人。你的父母打败了摩尔人，我可不希望他们是把你像个木偶一样养大的。”
她微微转开头，没有理会这冒犯。“我想您会教导我良好的英格兰礼仪，”她说，“这方面没有更好的导师了。”她转向亚瑟王子，稍稍屈膝，“殿下。”
他畏缩地鞠躬回礼，吃惊于她居然能在这样难堪的时刻如此淡定。他在上衣里胡乱摸索着装着珠宝的小包，不小心掉落在地，又像个傻子一样拾起来，冒冒失失地递给她。
她接过小包，点头感谢，但是并没有打开。“您用过膳了吗，国王陛下?”
“我们在这儿用餐，”他强硬地回答。“已经吩咐下去了。”
“那么能请您喝一杯吗？或者在用餐之前先梳洗下换件衣服？”她倾身打量着他，思虑着：从他皱纹密布溅满烂泥苍白黯淡的脸，到他脏兮兮的靴子。英国人真是个肮脏的民族，一座这样的宫殿，居然没有个像样的浴室，也没有管道提供清水。“或者您不需要梳洗？”
国王发出刺耳的笑声：“你真贴心，给我一杯麦芽酒吧，然后让他们把干净衣服和热水送到最好的房间，晚饭之前我要梳洗。”他伸出一只手，“这可不是对你的恭维。用餐之前我总是要梳洗的。”
亚瑟看见她的一排米牙咬住下唇，像是在克制自己说出什么挖苦的话来。“遵命，陛下。”她愉快地说，“如您所愿。”她召唤侍女近前，飞快地小声用西班牙语吩咐下去。侍女屈膝请国王移驾。
王妃望向亚瑟王子。
