清晨的格兰纳达阴冷杂乱，到处都是烧毁的帷幔，残破的帐篷，冒烟的草料堆，而这一切的罪魁祸首不过是一根随手放置的蜡烛。目前除了撤退别无选择。为了荣誉，西班牙军队已经围困了摩尔人最后的领地，可是现在军中被烧得狼狈不堪，必须撤回休整以备后战。
“不,我们不能撤退。”西班牙的伊莎贝拉坚持。
将领们在烧毁的帐篷里召开了临时会议，头顶上飞舞着灰烬。
“陛下，这场仗我们已经输了。”一个将领温和地说，“现在不是意气用事的时候。没有粮草没有补给，我们输给了运气。当务之急应该是回去休整队伍，再图后事。您丈夫……”他向一旁在黑暗里挺立倾听的英武男人致意，“他明白，我们大家都明白，总有一天，我们会一雪前耻，他们再也不能打败我们。一个优秀的将军总该知道什么时候该撤退。”
人人都赞同他的意见。除了让格兰纳达的摩尔人突围解困外别无他法。
战争已经持续了七个世纪，还会继续下去。每一代基督教国王领土的扩张都是以摩尔人的牺牲为代价。每一场战争都会把阿拉伯安达鲁斯王国古老的异教信条驱逐到更远的南方。再来一年也没什么不一样。
小女孩穿过弥漫着潮湿呛鼻烟尘的营地，看着她母亲一如既往的平静面庞：她知道的，怎么应对面前的困境，怎么让这些战士屈从于自己的意志。
“这事关荣誉，”她纠正了他，“我们的敌人把荣耀看得比什么都重要。如果我们裹着烧焦的衣服，扛着冒烟的帐篷灰溜溜地跑了，他们一定会向他们的真主神祇嘲笑我们，这我可不允许！最重要的是：是主指引我们和异教徒的战斗，是主指引我们向前进发。主可没指引我们退缩。”
孩子的父亲嘲弄地偏过头，但是并没有提出异议，只是在将领们看向他的时候，轻轻摆了摆手。
