2009年7月，马克在秘鲁度假，思考我是不是该参与他的巴西媒体行。他对巴西一无所知，并从我的状态更新上得知我对巴西的了解，于是当我告诉他如何把巴西从谷歌的Orkut社交网络夺过来时，他听取了我的意见。巴西不像其他更慎重地接近社交网络的国家，Orkut于2006年在这里迅速发展起来，因为巴西人能够自然地立即喜欢上各种类型的社交网络。我告诉马克，因为在巴西文化中，人们更倾向于接受私下的交往，如果他亲自去拜访他们的话，巴西人可能会更认真地看待Facebook。
“马克正在讨论你该不该一起飞往巴西参加媒体行。”他的助理那天下午在办公室告诉我，这时距离旅行开始只有几天了。我继续吃着午餐盘里的柠檬饼。他会让我去的，我对自己说。这只不过是马克想让我紧张的做法，以此来告诉我他掌握着控制权。如果这是一个重要决定的话，他一定会更早、更快地作出决断。“好，”我对她说，“随便他怎么安排。”
漫长的飞行之后，当我到达圣保罗市时，我惊奇地看到有几位强壮的退役军人作为保镖在机场等我，并用一辆防弹厢式轿车护送我去酒店。保镖把我和我的行李装上了车，在驶向市区的途中对我讲述了他们早先曾在伊拉克守卫迪克·切尼（Dick Cheney）。其中一名保镖甚至还做过布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）的私人保镖，于是我请他告诉我他知道的有关布兰妮的所有事情。“她人真的很和蔼，”他说，“她总是确保整个团队都吃饱饭，有时候甚至还给我们买汉堡。”听到布兰妮·斯皮尔斯为人和蔼的消息让我很高兴。
当我们在穿过一条隧道时，保镖队伍瞬时变得严肃起来。“我讨厌隧道，”一名保镖紧张地抱怨。“为什么？”我问道。“所有的坏事都在隧道中发生，”他说，“我们在伊拉克学到了这一点。他们可以从两侧出来夹击你，可以在隧道中对你做任何坏事。”他解释道。当我们安全地出现在隧道的另一端时，他才再次放松下来。“所有的坏事都在隧道中发生。”我心里想着，同时回忆过去4年中Facebook专心致志地征服世界的比赛，以及所有那些我必须摆脱的奇怪、难以对付的事情，因为我一直被困在其中，而且必须得到达另一端。
我喜欢这些保镖，我心想。和征战于真正战争的人接触似乎很有益。
在酒店，整整一层楼都是为马克和他的随从人员预定的，一名保镖递给我一小枚胸针，让我别在衬衫上。“万一有事发生，这个就派上用场了。我们需要知道哪些是我们的人，那样就可以尽快护送你出去。我们不能通过人脸来辨识所有的带子，请勿见怪。胸针更保险一些。”
“带子是什么？”我问道，对这些保镖术语感到很迷惑。
