吉尧姆的视线又落到了我身上，像要从我脑子里挖取什么。他在探究我的心思，我感到颇不舒服。
“令人吃惊啊，”吉尧姆嘲讽地笑着说，“还有不少法国人至今仍不知道这件事。美国人呢？朱莉娅，你以前知道吗？”
我迎着他的目光。
“不，以前我不知道。七十年代在波士顿上学时没学到过，但我现在知道的东西可多得多了，而且，我所了解到的信息对我触动很大。”
赫维和克里斯托弗保持沉默，似乎不知道我们在说什么，也不知道该说些什么。最后还是吉尧姆开口了。
“一九九五年七月，雅克?希拉克谈到了德控期法国政府的角色问题，他是第一位关注此问题的法国总统。他提到了这次圈押事件。他的讲话成了各大报纸的头条，还记得起来吗？”
在最近的调查中我读过希拉克的讲话。他显然处于曲高和寡的境地。六年前我肯定在新闻中听到过这个讲话，但在办公室会议上没有想起来。而那两个大男孩——我忍不住这样称呼他们，我一直这样称呼他们——很明显没有看过，也记不起希拉克的讲话。他们看着吉尧姆，觉得有些尴尬。赫维不停地抽烟，克里斯托弗则咬起他的指甲来，感觉紧张或不自在的时候他就会咬指甲。
大家哑口无言。这个房间里居然会如此安静，真是怪事。这里曾举行过许多次快乐、热闹的聚会。人们笑声不断，笑话一个接着一个，音乐声震耳欲聋，游戏层出不穷，生日感言花样翻新，跳舞狂欢到凌晨，楼下的邻居则愤怒地用扫帚捅天花板。
这种沉默凝重得让人不堪忍受。吉尧姆再次开口讲话时，他的声音变了，脸色也变了。他脸色苍白，无法正眼看我们。他的眼睛直直地盯着盘子里没有动过的通心粉。
“圈押事件发生时，我祖母才十五岁。别人告诉她，她没被抓是因为他们只抓两到十二岁的儿童和他们的父母。她留下了。他们抓走了其他所有人，包括她的弟弟妹妹，她的父母亲、叔叔、婶婶以及她的祖父母。那是她与他们的永诀，没有人活着回来，一个也没有。”
