他们朝联合广场走去，身子倚着对方，就像快散架了似的。雨停了，但天依旧阴沉。克丽丝蒂问加勒特的心理学讲座听得怎么样，加勒特耸耸肩。然后，两个人沉默不语。天气好像突然暖和起来，他们开始流汗。没准是全球变暖大驾光临。全球变暖是老生常谈了，人人都在说它快到了，说它迫在眉睫，好莱坞还为此拍了部电影。现在，它可能真来了。
他们把商店逛了个遍，还去喝了咖啡。加勒特漫不经心地讲起一个关于恐怖分子的笑话。“假设恐怖分子经营一家危险用品商店，”加勒特问，“他们会卖什么呢？
加勒特认为，保持公平有利于感情良性发展，所以，他打算只讲一半，让对方完成剩下的部分。否则这就不叫爱情，而是别的什么东西——怜悯，娱乐，相声。“你说，他们会卖什么？”加勒特问道，“在这段关系里，我不能永远大包大揽。”近来，咖啡常会让他犯困，还让他乱发脾气，甚至犯小心眼儿。他想起克丽丝蒂每次约会都迟到，每次都承诺下不为例。
“你可以大包大揽。”克丽丝蒂说，“你乐意干什么就干什么。”
“我总要哄你开心。”加勒特说，“这么说吧，我尽力逗你笑，可你老是闷闷不乐。”
“让恐怖分子揍你一顿怎么样？”克丽丝蒂说。
蒸气从路面上的缝隙冒出来。一辆巨型卡车从远处开来，酷似古代攻城用的大夯锤。这样的画面屡见不鲜。
“我有个计划。”加勒特说。他在冷饮摊上买了两个撒着七彩糖粒的冰激凌蛋卷当晚饭。“这就是我，为所欲为。”他对克丽丝蒂说。他环顾四周，想瞧瞧谁对自己一口气买这两个冰激凌蛋卷不满。他差点发出一声冷笑。克丽丝蒂买了一大袋多滋乐软糖①和一杯超大杯咖啡。他们回到布鲁克林，躺在床上。屋里的灯全关了，他们搂着彼此。“我爱你。”克丽丝蒂说。可她声音太轻，被头顶的空调噪声盖过了。挂在高处的凸起的空调盒如同一架从墙里长出的古董机器，饼干色的塑料盒一边颤抖，一边滴水，还发出吭哧吭哧的响声。也许它已经坏了。
由一支流行摇滚乐队演绎的R&B②歌曲《叹息（洞）》正在电台热播。
①美国著名水果糖品牌。
②全名为Rhythm & Blues，广义上指黑人流行音乐。
你体内有个洞
随时间流逝，它愈加空虚
你不必悲伤
因为一切都会好起来
