现在，他们在服咖啡因药片。和维生素片一样，一天吃一片——心照不宣，大言不惭。
他们在曼哈顿上大学，家住布鲁克林。这地方的天阴霾不清，就像一只滴血蘑菇；污染物从各种物体——汽车、建筑、路面上升腾起来，人们如身临恶臭冲天的海市蜃楼。
加勒特常瞥见黑乎乎的东西从猩红色的天空中嘶嘶划过。他怀疑未来就在眼前。就在眼前，还是正在临近？二十世纪九十年代的世界末日题材电影他全看过，此处，末日预兆处处可见：流浪汉醒来后四处游荡；商务人士从早到晚坐在公园里，直到深夜才离去（为什么会这样？）；人们关心如何逃命——经常有人说逃去加州、夏威夷或佛罗里达；科技发展停滞不前，他们承诺过的发明——水下房屋、飞翔汽车、月球上的穹顶之城、帮你洗头并会说宽心话的机器人全没出现，或许永远都不会出现。他们骗人。总有人撒谎。
日常生活场景频频在加勒特梦中出现，正因为它们毫无寓意，反倒让人感到不祥，仿佛灾难将马上降临。有一次，加勒特梦到自己洗澡：他涂完香皂，不小心将它掉到地上，他捡起香皂放到洗发水瓶旁，看到瓶子上写着“飘柔”。
“我打算歇一年。”克丽丝蒂说。因为修了暑期课程，加上高中预修的学分，她提前一年毕业了。“我想利用这段时间搞清自己到底是谁。我不是什么篮球明星。我不是珍妮·古道尔①。我也不是玛丽斯·图尔特·马斯特②。”
①珍妮·古道尔（1934— ），英国动物学家，致力于野生动物的研究和保护工作。
②玛丽斯·图尔特·马斯特（1966— ），美国著名女演员，代表作有《油炸绿蕃茄》和《玫瑰花床》。
周五早晨，两个人躺在床上。
“我一直以为那只黑猩猩叫珍妮·古道尔。”加勒特说，“我搞错了，珍妮·古道尔是那个金发女人的名字。”
今天，加勒特要去听一堂心理学讲座。他们约好下了课四点钟在熟食店见面。
