“你过来，就坐在这里。”莱昂指着另一张空着的桌子对新乔说。
“威廉，这几天Jimmy就跟着你插卡片，你必须告诉他everything（一切事）。”莱昂说完便又一脸严肃地坐回了自己的座位上。
威廉是一个四十开外的长得结实高大的汉子，金发绿眼，看上去颇有风度，但显得满脸愁容。他旁边坐着的是一个红脸膛儿的人，头发梳得油光。再那边的一个也是大个子、大胡子，却是一头黑发。他们都抬头向新乔简单地问了一声好，便又埋下头去做各自的事。
威廉皱着眉头给新乔交代要做的事。新乔一看便暗暗叫苦，原来又是玩勺子卡！只见威廉的桌前也摆了一个巨大的卡片箱，里面也排满了与“自由之家”进口部同样的卡片，只是上面记录的全是库存的数量。新乔还未等威廉全部介绍完，便用刚从凯伦那学来的弹钢琴式的指法在卡片上横竖抹了两下，谁想这两下子便把大个子威廉给看呆了，因为他的手指比新乔还粗，根本无法学习这些基本指法。
于是过了一会儿新乔便学会了everything，他开始独自摆弄那些卡片了。
新乔摆着卡片，心里感到十分的憋闷。
因为这里鸦雀无声。那几个人都闷头在忙碌着什么，似乎连抬头的工夫都没有。屋里连喘气的声音都听不到，就不用提说话声了。
“这些人都是怎么了？”新乔思忖着，他怀念起“自由”的进口部来了，那里最起码还能与彼得、阿里芒聊聊天，尽管要时刻提防从通道里走出的老板们，而这些大男子汉，一个个比病鼠还蔫！
于是新乔也不出声不喘气地蔫了起来。
一阵铃声打破了长长的寂静。楼下传来阵阵嘈杂的声音，有说话声，也有搬动东西的声音，像是有很多人。
莱昂站起身摆动着瘦小的身子出去了，一记门的撞击声传来，新乔看看表，上午十点整。
顿时屋内像炸了窝！
先是红脸膛儿——他的名字叫哈尼——大声打了一个长长的哈欠，大喊一声：“休息了！”然后是大个子威廉将手中的一沓卡片狠狠地摔到了桌子上，站起身来用唱西洋歌剧式的长腔说道：“老子累坏了！”
再就是那个长黑胡子的高个子用手敲打着桌面，发出像耗子一样尖尖的声音，新乔这才从他的发音中辨别出他说的连英文都不是！
