“当然是莱维夫人的儿子喽。”新乔回答道。“不仅如此，他还是‘自由之家’的总裁，他才三十二岁。”凯伦说完莞尔一笑，又若有所思地摇了摇头，走回了自己的座位。
新乔又埋头整理箱子里的卡片，他的思绪还停留在与拉夫那两分钟的闪电般的相会上，他有风度翩翩的外表，说话时彬彬有礼，更重要的是他年仅三十二岁，只比自己大一岁，而他是这家公司的president——总裁，而且他还吹口哨，这些让新乔对他很有好感。
星期五下午凯伦让新乔到“计算机部”，也就是新乔第一天上午碰见莱维夫人的那个摆放着许多计算机终端的房间，去“了解情况”。
新乔来到了楼下的“计算机部”。只见整个屋子像个由打印机的噼啪声伴奏的喧闹的集市，屋子里有十几个人，有的在计算机前敲着键盘，有的在屋内来回走动着，争吵着。
一个叫沃尔特的长着一张令人生厌的脸的白人男子接待新乔。
“我叫沃尔特，我是计算机部门的经理。”他说着向新乔伸出手来。他那毫无血色的脸和一双毫无动感的眼使人一下子联想到“无聊”二字。
“根据莱维夫人‘You must know everything’（你必须理解所有的情况）的指示，我向你介绍一下计算机部的情况。”说完，他领着新乔走到一个白色的可用墨水笔书写的“白板”前，指着板上写得密密麻麻的一行行英文字母和数字说：“这板上写的是每个大百货公司推销‘自由之家’产品的推销计划、时间和数量，我们计算机部的任务是按照拉夫的指示向他提供准确的各种产品的库存、出货数据，以帮助他作进口、销售决策，这些数据当然由计算机的数据库储存，是用终端打印出来的。”
新乔并不能完全听懂沃尔特说的这套复杂程序的全部意思，他只是从那块“白板”上认出Canadian Tire，La Bay，Eaton等在加国人人都知道的、犹如北京的百货大楼、西单商场那样著名的百货商店的名称，这些商店的名称便足以使新乔联想到沃尔特所说的“推销计划”的宏伟，因为这些百货商店都在全加国范围内有连锁店，分店数以百计。
于是新乔带着十分庄重和谦虚的神态走到每个计算机终端前，去观看屏幕上的数据和图像显示，那上面一个个跳动的文字和数据以及操作人员一张张看上去相当专注的面孔同样使新乔感到高深莫测。只是那一台台计算机本身使新乔感到几分疑惑，因为它们不仅没有一台是彩色的，而且样式各异，似乎包含了自从个人电脑被发明之后的所有过期的型号，使人感觉到似乎是一群九十年代的人在看着六十年代产的黑白电视。
于是他在沃尔特所描述的宏伟的销售计划的“宏伟”二字上打上了一个惊叹号，因为他感到沃尔特能用如此古董的计算机去实现那些听上去就万分难做的使命，那本身就是一个奇迹，而且这些使命都是拉夫让他承担的。新乔注意到沃尔特每提到莱维夫人或是拉夫时语气便显得特别庄重，有意放慢语调而且加重语气，而且他也好像在向人显示他是在做莱维夫人和拉夫交代的事，因此感到自豪并提高了自己的身价。当然了，这都是新乔在与沃尔特交谈的十几分钟内形成的模糊的感觉和印象。
