爱让历史停步
--《美丽的谎言》印巴版的《再见列宁》
文：果子
获03年柏林电影节最佳欧洲影片奖的《再见列宁》。相信很多读者都被其深深感动过。东德统一社会党党员克里斯蒂娜在 1989年秋天突发心脏病昏迷期间，国家发生了翻天覆地的变化：柏林墙倒了，她所挚爱的民主德国也解体了。克里斯蒂娜苏醒后，医生叮嘱她的儿子阿历克斯，任何刺激都将是致命的，阿历克斯只好小心翼翼地隐瞒一切消息，假装柏林墙依旧矗立。于是，在他们那小小的公寓里，历史停滞了下来。
《美丽的谎言》有着极其相似的情节，但故事的背景却是在印度，时间倒退到1947年6月至8月14日之间。那是巴基斯坦与印度分裂前两个月。一个男孩为了不再刺激病重的但坚信祖国不会分裂的父亲，同样撒了弥天大谎。甚至找人印了主题为“只有一个印度”的报纸。但是，随着时局越来越动荡，男孩的隐瞒计划几乎不可能完成，越来越多的人开始加入到撒谎大军中来。朋友、医生、老师、传教士、甚至王子……
虽然同样是探讨严肃的命题，《再见列宁》采用的黑色喜剧风格将讽刺与伤感微妙地融合在了一起。《美丽的谎言》则更多的体现了东方式的人情。父子、朋友、兄弟、师生之间的情义浓稠的黏连在一起。虽然最终被时局扯断，但依然藕断丝连。
本书作者爱尔凡·马斯提尔，目前居住在伦敦。他的家庭来自印度的古吉拉特邦，也就是本书中故事发生的地方。这部小说是他的处女作。讲述1947年夏天印度那场前所未有的巨变，以及不可幸免的被卷入其中的每一个人。
男孩的哥哥说：分割划界是迟早的事儿，我们都要被逼做出选择。你懂吗？我们或许要共享一片天空，购买同样的食物，甚至说同一种语言，但是……我们是不一样的。
