第一章 关于真理概念的一般原则（20）

既取决于被作用物体的性质，又取决于起作用物体的性质，这样的特性或力量具有很大的不确定性，所以根本无法证明两人看到的是同一颜色，尽管他们使用的是同一名称。一个人眼中的黄色到了另一个眼中则成了蓝色，但是由于效果是不变的，所以双方在术语上达成统一，两人都称之为蓝色，或者黄色，但是对同一术语却有着完全不同的概念。我们却不能说哪一方看错了，颜色并不是该事物单独决定的，而是和其他事物一起决定的。他们若是看到了不同的形状，那么其中必有一个人看错了，因为形状并非该事物的被动特性。在我朋友的眼中，豪猪说不定是蓝色的，但是他绝不会看到豪猪长着爪子而不是蹄子，否则他的眼睛或者大脑肯定出了问题。我并没有说这种不确定性会对艺术产生任何影响，因为兰西尔眼中的狗的颜色在我看来应该是蓝色的，但是当他把眼中的蓝色画到画布上时，他的蓝色对我来说却是棕色，因此我们对颜色进行争论时，仿佛人人看到的都是同一颜色—— 因为很可能的确如此。我之所以提到这一不确定性，只不过是为了进一步说明色彩作为身体的一个典型特征，有其模糊性和次要性(unimportance)。