“广场”(Forum)这一名称,很难翻译成日语这种没有受到拉丁语影响的语言。词典的解释是“位于古罗马城市中心的大广场,是政治、经济、司法的中心,也用做商业交易、审判及市民集会的场所”。它是一个公共场所,日语吸收了这个意思,甚至把纯粹说话聊天的场所也命名为“广场”。就像前面讲述的那样,古罗马广场内建有行使政治权力的元老院议事厅、可用于审判或商业交易的大厅、神殿(神殿的下面是国库)、用于集会演讲的讲坛,以及凯旋门和胜利纪念碑,它同时起到点缀市容的作用。也就是说,一旦有什么事情,这里就是市民们聚集起来的地方。
“广场”因恺撒的设计而成为具有独特罗马风格的建筑式样,它把古罗马广场具备的这些功能都集中到了一个地方。形状呈长方形,一条边建有神殿,另三边建有带顶的双层列柱走廊。走廊内侧是商业交易的办公室和店铺,还有不少私塾学校。被神殿和走廊围起来的内部是广场。中央矗立的是一尊兴建该广场的人的骑马像,即恺撒的骑马像。神殿前面的台阶在面向人群演讲时用做讲坛。
也许你会认为这个广场的建设者是最高权力者,因此这个地方是神圣的,应该充满肃穆的气氛,有卫兵站岗护卫,普通百姓极少光顾。然而事实恰恰相反。
除了有祭祀仪式的日子这里的气氛略显严肃外,其余时候,男女老少在这里频繁穿梭,热闹异常。这就是古罗马广场,也是恺撒心目中的“广场”。
尤里乌斯广场(Forum Julium),也就是恺撒广场的建造理念,连同恺撒在其他诸多方面的想法一起,被他的继任者们继承了下来。继恺撒之后修建广场的是奥古斯都皇帝,所建广场叫“奥古斯都广场”(Forum Augusti),其规模是恺撒广场的近两倍之大。我想,至少在规模上要超过前人的这种虚荣心,我们应该给予谅解吧。广场的基本形状一样,只在左右两侧分别加出两个半圆状的布局式样。
下一位在这里修建“广场”的是韦斯帕芗皇帝。经历了尼禄皇帝死后的内战,又镇压了犹太叛乱的这位皇帝,修建的广场没有冠以自己的名字,而是选择了用“和平广场”(Forum Pacis)这个名称。
韦斯帕芗皇帝兴建的和平广场和奥古斯都广场之间有一个窄长的空间,韦斯帕芗的次子图密善皇帝把它变成了“广场”。这原本是一条苏布拉地区通往古罗马广场的道路,他把这条纯粹的通道升格成了有神殿和列柱走廊环绕的广场。这条路彻底改变了模样。原先的石板路变身“广场”后,铺上了大理石。罗马百姓前往古罗马广场的时候,就像走进大宅邸的列柱大厅,他们就穿着草鞋从大理石的地面上走过。
因为图密善皇帝死后被处以“记录抹杀刑”,加上完工时间是在下一任皇帝涅尔瓦在位期间,所以这个细长形状的广场被命名为“涅尔瓦广场”(Forum Nervae)。