“虽然怎么说他都不过分，但还是要留点口德。”她丈夫温和地说，“好了，不如来说说别的人吧。嗯，佩尔曼？”
正在这时门铃响了。
“哈特利，你去应一下吧？”玛丽安娜说，借此把两个意见相左的人分开，她想换个话题来使气氛融洽，而佩尔曼似乎也接受了她的苦心。
“如果天气能一直这么好，我们明天可以出去骑马。你要一起来吗，约翰？”
“我可没那么好的运气。我的骑术不如哈特利这么好，而且我明天还有工作。桑德拉说骑马会让屁股变大的。”
“约翰！”他的妻子叫道，不过玛丽安娜向她投来戏谑的目光，因为她的胯部窄小得像个男孩似的。
“您是做什么工作的，贝尔先生？”帕斯科问，尽量让自己的问题不要听起来像在审讯。现在他自己也不确定能否做得到。
“我是诺普莱克斯公司的销售主管，是做厨房用具的，在班伯里①。”
“听上去很厉害啊。”
“哦，发展还行吧。不过哈特利比我厉害多了，他可是诺德瑞集团的财务总监。”
帕斯科装出久仰的样子来隐瞒他其实对这个一无所知。他听说过诺德瑞。这是一个在新闻里出现频率很高的开掘石油、采矿业的财团，但是那个职位到底管些什么事，又赚多少，他完全没有概念。
“有钱途。”他不懂装懂地说。
“所以他过着神仙一样的日子。是吧，玛丽安娜？”
贝尔先生的手势包括美女老婆和房间里一切低调的奢华。玛丽安娜笑了，但笑容似乎有些勉强。
“我一直不知道诺德瑞集团是在中部地区。”埃莉说。
“哦，他们不在中部。可是如果你有一辆好车和歇脚的地方，伦敦也不是那么遥远，只要你不是一定驾车回来。”
有钱人真好，帕斯科想。
