“我明白。”帕斯科说。
“但是有时候--你知道，如果只是一封本地信件，我无论如何都会投递出去--有些人就把信留在柜台上，或者丢在我们的信箱里。”
她扁扁嘴，看上去无所畏惧，帕斯科这才明白了这究竟是怎么一回事。兰代尔小姐从她的大口袋里拿出信交给他，他看到了科林那独特的笔迹：J.K.帕尔弗里，鹰童酒吧，索顿·莱西。
各种想法从帕斯科的脑中争先恐后地冒出来，可能的动机已经清楚了。把信交给巴克豪斯之后，他就会将信交给帕尔弗里，然后要求他当面拆开。如果信的内容和这起命案无关也就罢了，但是万一??帕斯科预感巴克豪斯不会希望自己读到这封信。
他意识到兰代尔小姐还有话要说。
“今天早上在鹰童酒吧门口，我遇到了安德森夫人，她告诉了我发生的事。她把一切都跟我说了。一般来说，我对这些事情都不太留意，但是这次毕竟情况不同。这实在是太可怕了，太可怕了。所以我就把信带回去了。安西亚和我讨论了一整天我们应该怎么做。投递信件是我们的职责，你知道。但是，万一这信和命案有关，那可能会有严重的后果??再说，它也不是被正式投递的，不是吗？所以，我就来了。能麻烦您给我开张收条吗？”
她的语气突然顺畅起来，非常公事化。帕斯科四下找到了纸笔。他已经决定了不计后果地要私拆这封信了。他所有的直觉都在阻止他这一行动，但同时又在告诉他这封信有多重要。他必须得偷看一下，这是他唯一的机会。
“收据本在第一个抽屉里，警长。”
这次是克劳瑟的声音，他静静地站在门口。没机会了。
“这很有趣。”警员说，在帕斯科面前从兰代尔小姐那儿拿走了信，“我最好把这个交给警长。多谢您的帮忙。”
他将信放进外衣的口袋里，将书桌上的纸张收拾好，长长地凝视那份报告的副本，但并没有把它收起来，他就离开了。
“该死的！该死的！该死的！”帕斯科骂道，但是他也隐约庆幸自己没有干那么危险的事情。最好他现在尽快回到达尔齐尔那里，至于其他的人--管他们去死。
他回到起居室，带上埃莉去库尔佩珀家。
