巴克豪斯每一句话的语气都全无讽刺。身为警长不需要讽刺，帕斯科郁闷地想。
“帕尔弗里说了罗丝和科林什么？”他突然问，“他们有过争执，你知道。这就是为什么他们要去安妮皇后。”
巴克豪斯深深地叹了一口气。
“你知道，警长。”他说，“你真的有必要打破一些自己的长年习惯，不管你在警界服役了多久，也不应该自己去讯问这个案子的相关人员。请相信你的同僚。否则会出现谁都不乐于见到的结果。你可能不会像现在这么自在，会被严格隔离，因为你在妨碍警方执行公务。”
“是这样的。”帕斯科说，毫无困难地加入了真诚的懊悔语调，“那么，帕尔弗里说了什么？长官。”
“说得不多，但已经足够了。我想你的朋友是有一点??该怎么说呢？在他看来，有点放浪形骸。发生争吵之后，他的大门就对他们关闭了，因为他们的言行冒犯了一些有身份的老客人。用他的话说，他们用的那些词就算是在现在相对开放的时代，也根本不该在淑女面前提起，更何况是出自一位女士之口。我想，兼听则明。霍普金斯太太是不是会使用一些不雅的词咒骂他人？”
“如果环境逼她的话。”
“是环境逼她，还是她自己触发了环境？”
“我认识她的时候，这种事从没发生过。”帕斯科回答。
“但是，正如你经常提醒我的，那是很多年前的事情了。言归正传吧，几杯杜松子酒下肚之后，帕尔弗里就敞开了心扉，说他听说了那家人的遭遇后完全不觉得奇怪，他将人身攻击转向你朋友的精神正常与否，就在此时，被你打断了。”
“我应该打断他该死的脖子。”帕斯科语气平平地说道。
巴克豪斯又叹了一口气。
“我曾向你的头儿提议，希望你能在我这里留一段时间。我错了。你越早回约克郡越好，在你回去之前，不准再靠近鹰童。这是严肃正式的警告。明白吗？”
“长官，”帕斯科说，“那你怎么办呢？”
