“我明白了。”巴克豪斯轻柔地说，“我明白了。但是事情是会改变的，正如你所说。甚至于这种??偏好。什么样的事情会让霍普金斯先生大发雷霆呢？”
“抱歉？什么意思？”
“你给我看的那封信。”巴克豪斯说，“他说了一些关于如果你不露面把他惹火了会很麻烦，而且说你知道他生气起来有多可怕云云。这只是一种修辞手法吗？”
帕斯科缓缓地走着，在小溪的斜坡岸边停下来。现在所有的警察都在对岸的树林里搜查。一场缓慢的，有条不紊的，至今毫无进展的搜寻。尽管天气很暖和，很多警察还是穿了防水雨靴。昨夜的暴雨过后，树丛浸在积水中。这可能抹去了人经过的痕迹，但是绝不可能冲走短筒枪。
“不，那不是修辞，”帕斯科说，“他脾气很急，但不是暴躁，他从来不会对人暴力相向。当然，他也从来没有出现过任何迹象会暴怒到拿出枪来杀掉两个朋友，再填弹，杀死自己的妻子。顺便问一句，那是一把什么枪？”
“A410，我们是从弹壳得知的。但是，问题是我们并没有在村舍里找到持枪许可证。霍普金斯是那种喜欢射击的人吗？我的意思是，打枪消遣。”
“从来没听说过他有这种爱好。但他也不像卡洛和蒂米，他并不是个反对枪支的人。”
“那他的太太呢？她反对枪支吗？”
“罗丝？天哪，不。罗丝是在乡村长大的，她所接受的教育是，小鸟在树枝上跳，砰一个跟头栽下来，就进了锅碗瓢盆。”
“那么看起来，”巴克豪斯向树林里挥挥手，“他的后花园里有很多诱人开枪的东西。”
“为什么不去问佩尔曼？他一定知道谁爱在他的地产上开枪。”
巴克豪斯微微一笑。
“哦，已经问过他了，别担心。我们核实了近三个月来本地颁发的所有短筒枪执照。达尔齐尔先生会为我们骄傲的。所以你认为他不会因为一时冲动而杀人？”
帕斯科开始适应这个男人的审问技巧了，毫不犹豫地回答。
