史诗、挣扎和人性的火花——冰与火之歌导读(5)

本书的出版,对于译者而言,可以说是了了一个多年的心愿。一直以来,国内的奇幻文坛苦于少有优秀奇幻文学作品的引进。少量以次充好,粗制滥造的作品,甚至使得文学界将在西方百花齐放,无比兴旺的幻想文学归入了少儿读物和幼稚作品一类。纵然在关注奇幻文学的读者群中,参差不齐的玄幻文学,部分DND人群的唯《龙枪》、《黑暗精灵》论,也蒙蔽了人们的视线。透过本书的出版,译者终于可以自豪地宣称:这就是答案!阅读一本真正的奇幻作品,感受一下奇幻小说无穷的魅力,让她真正地扎下根来!

可以想见,本书的成功,必将推动新一轮奇幻文学作品引进和阅读风潮,类似重庆出版社这样的正规大社将越来越关注这个新兴而蓬勃的领域,她的未来无比光明!值此时代开创之际,译者郑重感谢重庆出版社的各位领导,是他们一如既往地支持,才有本书的诞生,尤其是本书的责任编辑邹禾先生,为本书的出版奉献了超乎责任的心血;感谢家人对译者工作的理解、鼓励和支持;尤其要感谢silverharper,selkie,ren,yakumo,woth,rabbitslayer,lili等诸位关心和支持奇幻文学的朋友们,正是有了你们,本书才得以披荆斩棘,获得最终的成功。

愿中国奇幻文学生根发芽,蒸蒸日上!

    

读书导航