“不行。”我说。
“你有约会吗？”
“我记忆中上一次约会，”我说，“是一○六六年。”
“黑斯廷斯之役？”
“如果我参加了，”我说，“那我一定是在战败的哈洛德那一方。我上次约会就是这个下场。”
“你可以试试网络约会，你知道的。”
“是啊。”
“伯尼，就算你不试网络，你也总会遇到意中人的。只是时间问题。”
“等我遇到意中人，”我说，“我早就忘了该怎么约会了。不，我今天晚上没约会。我得去工作。”
“今天晚上？我还以为你预定星期五上工。”
“今天晚上也是。”
“伯尼，可是你喝了酒。”
“反正我又不是一个人喝酒，对不对？”
她皱起眉头。“伯尼，你出去偷东西前向来不沾酒的。这是你坚守的原则，而且好像是唯一的原则。”
“我从不跟叫什么博士的枪手兼赌博高手玩牌，”我说，“也不在店名叫什么妈妈的黑道餐馆吃饭。”
“而且也不在偷东西之前喝酒。”
“也不在我偷东西之前喝酒。”我赞同道，“我得说，这是我的三大铁律。”
她想了想。“你今晚要工作，可是不牵涉闯空门。”
“我不能开门，”我说，“也不能闯进去。”
