“绝对不会是狗狗美容业，我明白了。”
“你有那么多现金，”我说，“会拿来做什么？你可以替老婆买条钻石项链，没问题，但接下来你大概没法为这条项链投保，因为说不定哪天可能就会有人来问你买项链的钱是哪儿来的。如果你是收藏家，那当然就没问题了。你可以买邮票、钱币和珍本书，长期买下去，全都付现金，而你的嗜好会吸掉你每一分多余的钱。不过你还有另外一个选择--”
“就是用来付整容手术的钱？”
“你必须开一张支票给医院，”我说，“才能用来抵减税额，不过也许医生会让你知道他不介意收现金，甚至如果是现金的话，还可以少收一点。这样双方都占了便宜。”
“很棒。”
“太棒了，”我同意，“而且，我猜想梅普斯有一些熟人，如果我自己奉公守法，就该称那些人是站在法律错误的那一边。”
“罪犯。”
“总之就是那一类的，没错。根据马丁的说法，如果有个黑道老大需要动非法手术，就会去找梅普斯。”
她一脸狐疑。“非法手术？你指的是堕眙吗？上回我听到时，堕胎还是合法的呀。”
“我指的是如果你有个枪伤要缝合，”我说，“你得找个不会去向警方报告的医生。或者如果你拿着一张通缉犯海报走进诊所，要求医生替你整得不像照片里的那个人，顺便替你去掉某些警方提到的刺青或特殊记号。我想梅普斯这类病人接得不多，但我敢打赌他们付很多钱，而且不会用万事达卡。”
她想了一下，点点头。“总而言之，”她说，“他收了不少现金，而且藏在保险柜里。”
“马丁觉得就是这样。”
“那你觉得是怎样的呢，伯尼？”
“我估计他收了很多现金，”我说，“而且他在那个保险柜里藏了一些东西。如果不是现金，也一定是值得藏的东西。总之，我知道他有个保险柜，而且知道在哪里。我甚至还知道保险柜前挂的是一幅什么画。”
“书中之船航行在画中之海。”
“画得很糟糕的船航行在画得很糟糕的海。”
