睡着的人和醒着的人(20)

诺子赫特对老女管家说:“老妈妈,我刚才还在皇后祖白玉黛那儿来着。她给了我一百金币和一匹丝绸。你现在看到我的情况了。我现在孤身一人,真不知以后怎么过日子。还不如我死了的好,唉……”

诺子赫特说完,痛哭起来,老女管家也跟着她一块儿痛哭。

哭毕,老女管家走向前去,揭开艾布·哈桑的面盖,见他两眼鼓胀,便依然用面盖将他盖上。她安慰了诺子赫特一番,然后就离去,径直回到皇后祖白玉黛处,对她讲述了刚才看见的情景。

祖白玉黛冷笑道:“去把你所看见的讲给哈里发听,免得人家说我头脑简单,见识浅薄。”

马斯鲁尔说:“这老太婆在撒谎。我亲眼看见艾布·哈桑好好的,诺子赫特死了,躺在他身边。”

老女管家说:“你才在撒谎。你想在哈里发和皇后祖白玉黛之间制造不和。”

马斯鲁尔说道:“撒谎的就是你,你的主人相信你,她是个大傻瓜。”

祖白玉黛喝住马斯鲁尔,两人你来我往,言语发生冲突。祖白玉黛委屈地哭了。

哈里发对她说:“我撒谎、我的仆人也撒谎,你撒谎、你的女管家也撒谎。我们大家岂不都在撒谎?我有一个主意,不妨我们四个人都前去看看,究竟谁的话是真的。”

马斯鲁尔说:“那我们现在就去,好使这个晦气的老太婆原形毕露。我非要为她的撒谎抽打她不可。”

老女管家也不示弱,说道:“傻瓜,你的脑子能跟我比吗?你的脑子像母鸡脑子一样。”

马斯鲁尔听后大为恼火,走上前去要打老女管家,被祖白玉黛喝住。祖白玉黛说道:“你别动手动脚。谁在说真话、谁在撒谎,一会儿就会见分晓!”

读书导航