《门外汉》第5章 总统之路的奠基人(4)

“你让奥巴马从伊斯兰教皈依了基督教?”我问赖特。

“这很难说,”赖特回答。“我想我让他相信,他可以对耶稣是谁有自己的看法,并在此基础上做出选择。我也告诉他,这对他的穆斯林亲友并不是种贬低。”

2004年民主党全国大会上,奥巴马发表了激动人心的黄金时段主题演讲,随后他一夜成名。他的回忆录《我父亲的梦想》本已在书店里成了多余的滞销品甚至库存,却一度飙升至《纽约时报》畅销榜首位。暴富之后(他目前的身价约为1050万美元),2006年他和米歇尔向三一联合教会捐献了2.25万美元。第二年他已准备角逐总统竞选,仍在参加三一的集会,有时还去赖特主持的礼拜,其中充满对白人、犹太人和美国的刻毒言论。

为什么奥巴马还是三一的会众?

他同意赖特的讲道吗?

如果不同意的话,他怎么能坐在那里听这种垃圾?

“(我们)怎么能把这样一个教会身份,和(奥巴马的)家庭联系起来--他的母亲、外婆、外公都是白人?”谢尔比·斯蒂尔(Shelby Steele)在《受约束的人》中写道,他对奥巴马种族身份的分析很精彩。“哺育奥巴马的并不是‘黑人价值体系’,也不是‘黑人社区’或‘黑人家庭’。和黑人毫无关系。他的好运气更多得益于出身白人‘家庭’、‘社区’、‘价值体系’。而实际上,他的成功、他在美国主流社会如鱼得水,难道不是由于他的同化,而非黑皮肤吗?他比其他黑人有优势,难道不是因为他从婴儿时代起,就生活在主流文化中?如此看来,黑人如果想往上走,同化难道不是个很现实的策略?与此相应,奥巴马的成功不正说明‘黑人特征’是个死胡同吗?”

巴拉克·奥巴马与耶利米·赖特之间情谊深厚,是一个难以忽视的真相,尽管自由派竭力为他开脱。有些自由派说,像奥巴马这样年轻又是专业人士的城市黑人,参加三一会的礼拜是为了减轻罪恶感,因为他们比大部分非洲裔美国同胞过得好。坐在三一会的长椅上,他们可以在赖特布道时一起喊“阿门,兄弟!”而赖特讲的是:“我该怎么向我的孩子解释,耶稣是非洲人,而不是他们在圣经插图上看到的金发蓝眼的人,也不是梅尔·吉普森(Mel Gibson)电影里白人至上主义者虚构出来的形象(译者注:指美国导演梅尔·吉普森2004年电影作品《耶稣受难记》)?”

读书导航